"أنك تستطيعين" - Translation from Arabic to Spanish

• que puedes
• que podrías
• que puedas
• que puede
• capaz

Quizas.... Dana, crees que puedes adivinar porque agregué eso en esta historia
ربما , دينا أتعتقدين أنك تستطيعين أضافة شئ إلى القصة؟

Por supuesto, asumiendo que puedes pensar con todo ese maquillaje en la cabeza.
مفترضين طبعا أنك تستطيعين . التفكير وكل هذه الكمية من المساحيق

Y si alguna vez no puedo protegerte, quiero saber que puedes protegerte tú sola.
وإذا لم أستطع حمايتك أود أن أعرف أنك تستطيعين الدفاع عن نفسك.

¿Creíste que podrías vencerme aquí, cuando no pudiste hacerlo abajo?
هل تعتقدين أنك تستطيعين هزيمتي هنا بينما لم تستطيعي بالأسفل ؟

Lo que haya pasado entre nosotros no significa que puedas pasar de ese compromiso.
لا يعني هذا أنك تستطيعين الهروب من ذلك الإلتزام

Si usted sinceramente cree que puede ponerle un precio a todo esto, bueno... no lo he escuchado todavía.
إن كنت حقاَ تعتقدين أنك تستطيعين وضع سعر لهذا كله فلم أسمعه بعد

Supongo que te he estado cuidando hace tanto tiempo... que olvidé que puedes cuidarte sola.
حسنا, أعتقد أننى كنت أعتنى بك لفترة طويلة... ونسيت أنك تستطيعين الإعتناء بنفسك.

Pero si piensas que puedes herirme de nuevo, estás equivocada.
لكن إذا فكرت أنك تستطيعين طعني ثانية فأنت مخطئة

No puedo cantar contigo, chica. ¡Vamos! Sé que puedes.
لا أستطيع أن أغني معك هيا أعلم أنك تستطيعين

Cambia de idea, sé que puedes.
غيري رأيك. أعلم أنك تستطيعين لقد رأيت هذا

Entonces ¿de veras crees que puedes predecir el futuro, no?
لذا أنت حقاً فكرت أنك تستطيعين التنبؤ بالمستقبل

Mientras puedas probar que puedes seguir dirigiéndola
طالما أنك تستطيعين أن تبرهني أنك لا تزالين قادرة على أن تديريها

Sabes... Lo bueno de levantarse tan temprano Es la cantidad de cosas que puedes hacer
الشيء الجيد بخصوص الاستيقاظ باكراً هو أنك تستطيعين إنجاز الكثير

¿Estás segura de que puedes escribir el hechizo?
هل أنت متأكدة أنك تستطيعين أن تقلبي التعويذة ؟

Espero que sepas que puedes contarme todo.
أتمنى لو أنك تدركين أنك تستطيعين إخباري أي شيء

Ten algo de auto-respeto. ¿No sabes que puedes volar?
تحلّي ببعض احترام الذات، ألا تعرفين أنك تستطيعين الطيران؟

Por favor dime que puedes curarlo.
أرجوك أخبريني أنك تستطيعين إصلاحه

Tan cerca, que a veces sientes que podrías arrastrarte en él.
و يقترب فى بعض الأحيان لدرجة أنك تستطيعين وضع رجلك فيه

¿Crees que podrías cambiar un poco mi aspecto de chico malo?
هل تعتقدين أنك تستطيعين جعلي أبدو أقل شراً ؟

Amanda, habla Bob, y te llamo para decir... que espero que puedas venir esta noche.
أماندا , أنا بوب , و أنا أتصل فقط.. متمنياً أنك تستطيعين القدوم الليلة.

Demuestre que puede ganar el veredicto.
هذا لا يثبت لي أنك تستطيعين تحويل الحكم

Ropa, cómo deseo que usted pudiera hablar. Entonces usted sería capaz
أيتها الملابس ، كم أتمى أنك تستطيعين الكلام