"أنك تعرفين" - Translation from Arabic to Spanish

• que conoces
• que sepas
• que sabe
• que sabías
• que usted sabe
• que tú sabes
• que conoce a
• que sí
• sabes que
• que lo sabe
• que ya sabes
• que conocías
• de que sabes
• que sabes lo
• que lo sabes

Ya sabes, parece que conoces a todo el mundo que es alguien en esta ciudad.
كما تعرفين , يبدو أنك تعرفين . كل شخصٌ هُنا في هذه المدينة

Olinsky conoce al director, dice que conoces a alguien... en la oficina del sheriff que se encarga de éstas cosas.
اولينسكي يعرف آمر السجن والذي يقول أنك تعرفين أحدهم في مكتب العمدة والذي يتكفل بمثل هذه الأشياء

Sin ofender, pero no creo que sepas de lo que estás hablando.
لا إهانة, ولكني لا أعتقد أنك تعرفين عن ما تتحدثين

Seguro que sabe a que me refiero, dado el trabajo que desempena.
أنا واثقة أنك تعرفين ماذا أعنيه، وأنت تمارسين عملك هذا.

Le dijo a mi compañero que sabías exactamente lo que había en esa bolsa.
قال لزميلي أنك تعرفين تماما كل محتويات الكيس

Y puede que usted sepa, nosotros pensamos que usted sabe qué es lo que es.
وبما أنها عملت في محلك .. أعتقدنا أنه ربما أنك تعرفين ماتحتويه

Por su cambio de color, yo diría... que conoces a alguien con esas ganancias.
استطيع أن أقول بعد أن تغير لونك أنك تعرفين شخص أثري كثيرا في الآونة الأخيرة

Mira, creo que conoces a tu hermanito, pero te lo digo, no lo haces este tipo es un líder nato.
اعتقدت أنك تعرفين أخيك الصغير لكن يبدو أنك لا تعرفينه جيدا

Sí, es difícil de entender. Crees que conoces a alguien,
نعم, من الصعب التصديق تعتقدين أنك تعرفين شخص

El otro día te mentí sobre eso, como es probable que sepas.
و لقد كذبت عليك فى ذاك اليوم إننى متأكد أنك تعرفين

Espero que sepas lo que haces, jovencita!
أتمنى أنك تعرفين ما تفعلين، ايتها الشابة ،هل تسمعيني، آمي؟

Lo que importa es que sepas que soy tu papá, y tengas 18, 48 u 88, seguiré protegiéndote porque te quiero.
المهم أنك تعرفين بأني والدك ومهما كان عمرك سواء18أو48 أو88 سوف أبقى أحميك لأني أحبك

Estoy seguro de que sabe su dirección.
إننى واثق من أنك تعرفين عنوانك

Sra. Helm, supongo que sabe lo que significa "perjurio" en nuestro idioma.
مسز هيلم ، اٍننى أفترض أنك تعرفين معنى كلمة شهادة الزور بالانجليزية

¿Cómo pude haber pensado que sabías algo sobre el amor?
كيف خطر لي أنك تعرفين شيئاً عن الحب الحقيقي؟

Creo que usted sabe exactamente lo que su hijo ha estado haciendo, y que está absolutamente encantado que recogió donde lo dejó.
أعتقد أنك تعرفين بالضبط ماذا كان يفعل ابنك وتعتريك السعادة الغامرة انه أكمل من حيث أنتهيت

Supongo que tú sabes ya que eres una mujer culta.
أنا ألاحظ أنك تعرفين كيف تكونين أمرأة متعلمة

Sé que conoce a esta elegante joven dama.
أعلم أنك تعرفين هذا أيتها الشابة الجميلة

Bueno, supongo que sí, ya que sabes lo que voy a decir. SÍ.
أظن أنك تعرفين لأنك على وشك قول ذلك

Supongo que sabes que la cagaste o no me lo hubieras ocultado.
أنا أخمن أنك تعرفين أنك فشلت وإلاّ لن تخفيه عني.

Aparece como vigilada en la reserva, estoy seguro que lo sabe.
هناك عامل بمنطقة الحجز أنا متأكّد أنك تعرفين

Pues el hecho de que me lo estés diciendo significa que ya sabes qué sientes.
حسناً، أنا أعني، حقيقة إخباري بشأنه تعني أنك تعرفين مسبقاً

Sabes... me sentí muy halagado cuando dijiste que conocías mi programa.
لم أستطع أن أشعر إلا بالإطراء عندما علمت أنك تعرفين برنامجي

¿Estás segura de que sabes usar esa cosa?
متأكده من أنك تعرفين كيفية استخدام هذا الشيء؟

Amor, ¿estás segura que sabes lo que estás haciendo?
حبيبتي هل أنت متأكّدة أنك تعرفين ما فعلين؟ نعم، أعرف

Sí, pero tu vida es mucho mejor que lo sabes, ¿no es así?
نعم, ولكن حياتك أفضل كثيراً الآن بما أنك تعرفين, أليس كذلك؟