"أنك تعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• que sabes
• que sabe
• sabes que
• que sepas
• saber que
• que sabías
• que conoces
• que lo sabías
• que sepa
• Tú sabes
• que lo sabes
• que lo sabe
• que tú sabías
• sabe que
• que usted sabe

P1: Lo ha dicho porque ella también piensa que sabes algo más.
شرطي1: هذا ما قالته، لأنها تظن أنك تعلم المزيد أيضًا.

Supongo que sabes que hay un vínculo espiritual entre marido y mujer.
واثقة أنك تعلم أن هنالك رابطة روحانية بين الرجل وزوجته

Es un juego en el que tienes que fingir que sabes de qué hablas.
كلها تعتمد على لعبة كبيرة تحاول التظاهر أنك تعلم عن ماذا تتحدث

Nos llamaron, tengo el corazón, así que creo que sabe lo que haremos.
حصلت على الورقة، لدي القلب لذا أعتقد أنك تعلم ما نفعل

Espero que sepas construir una máquina del tiempo, porque no saldrás de la casa hasta el año 3000.
أعتقد أنك تعلم كيف تبني جهاز الوقت لأن رجلك لن تطأ المنزل قبل العام 3000

Creo que sabes que a la iglesia le va mal sin ti.
إذاً، أظن أنك تعلم بأن الكنيسة لا تبلي حسناً بدونك

Eso puede darte votos, pero Dios nos libre de que te haga pensar que sabes lo que haces.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

Lo que te bulle en la cabeza hasta hacerte perder el sentido es que sabes con total seguridad lo que va a ocurrir.
والشيء الذي يجعل من رأسك متورما حتى تكاد تفقد عقلك هو أنك تعلم بثقة تامة ما سيحدث تاليا

Alcalde, sabemos que sabes quién estaba allí cuando asesinaron a los chicos de Derechos Civiles.
سيادة رئيس البلدية نعلم أنك تعلم من كان هنا حين عملية دفن ثلاثة الشبان

Supongo que sabes que no puedes volver solo a Inglaterra.
أنا افترض أنك تعلم أنك لا تقدر العودة إلى إنجلترا وحدها.

Supones que sabes todo de mí porque viste una de mis pinturas.
لكنك تفترض أنك تعلم كل شىء بأمرى لأنك رأيت لوحة لى

Creo que sabe más de ese código de lo que está dispuesto admitir.
وأعتقد أنك تعلم بشأن تلك الرموز البرمجية أكثر مما بحت به

Bueno, espero que sepas que si hay algo de lo que quieras hablar, estoy aquí.
حسناً، آمل أنك تعلم إن كان هناك ثمّة شيء تودّ محادثتي فيه، فأنا هنا

Pero necesito saber que Tú sabes eso, que también lo veías de esa forma.
لكني أريد أن أعرف أنك تعلم أنك ترى الأمر بتلك الطريقة

No lo tomes personal. Pero creo que sabías que esto sólo podía terminar de una manera.
ليس شيئاً شخصياً ، و لكن أعتقد أنك تعلم أنّ هذا سينتهي بطريقة واحدة

Ya que conoces lugares limpios dónde comer.
بما أنك تعلم الاماكن النظيفة للأكل

Supongo que lo sabías. Ocurrió cerca de aquí.
أظن أنك تعلم بأن هذا قد حدث بالقرب من هنا

Espero que sepa por qué llamé a esta reunión esta mañana.
أظن أنك تعلم سبب استدعائى لك فى الاجتماع هنا هذا الصباح

¿Por qué estás tan seguro de que lo sabes mejor que yo?
ما الذي يجعلك متأكد لهذه الدرجة أنك تعلم الأمر أفضل مني ؟

Ha estado aquí unos cuantos meses, y ya cree que lo sabe todo.
إنك هنا منذ بضعة أشهر، وتخال فعليًا أنك تعلم كل شيء.

Eso me dice que tú sabías que robé el virus.
هذا يعني أنك تعلم أني سرقت الفيروس

Una de las cosas que se olvida cuando se habla de depresión es que uno sabe que lo que le pasa es ridículo.
و أحد الأشياء التي تضيع غالباً عند الحديث عن الاكتئاب هي أنك تعلم أنه سخيف.

Estoy seguro de que usted sabe que fue retirado de la investigación.
أنا متأكد أنك تعلم أنه تم إبعادي من التحقيق