"أنك حصلت" - Translation from Arabic to Spanish

• que tienes
• que tengas
• que tiene
• que recibiste
• que has
• que tuviste
• que sacaste
• que conseguiste
• que ganaste
• que te dieron

¿Le vas a decir que tienes una copia... del borrador del libro?
هل أقول لها ستعمل أنك حصلت على نسخة مسبقة الكتاب؟

Digamos que tienes a una stripper... y ella averigua lo que el Sindicato está haciendo... en el club.
فلتفرض أنك حصلت علي هذه الراقصه وأشارة إلي ما يقوم به الإتحاد أسفل نادي التعري

Sabemos que tienes un trabajo difícil en tu posición de poder.
نعرف أنك حصلت على وظيفة صعبة في مركز قوة.

Espero que tengas tu propio cuarto y un seguro en la puerta.
أتمنى أنك حصلت على غرفة خاصة بك وعلى قفل عليها

¿Podría limpiarme ahora que tiene su prueba?
هل يمكنني التمضمض بما أنك حصلت علي أدلتك

Sí, pero por favor no le digas que recibiste su dirección de mi parte.
نعم، ولكن من فضلك لا تخبره أنك حصلت على عنوانه مني.

Crees que tienes una gran historia y algo pasa y estropea el final.
تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن فحينما تعتقد أنك حصلت على قصة عظيمة يحدث شىء.

Veo que tienes algo de educación
أستطيع أن أرى أنك حصلت لنفسك بعض التعليم

Si para ti es importante, puedes decirle a todo el mundo... que tienes a un blanquito rico trabajando para ti.
ولو كان هذا مهم فعلا بالنسبة لك يمكنك أن تخبر الجميع أنك حصلت على ولد أبيض غنى أن هذا فعلا يهمنى

¿Crees que tienes un robo que no huele bien?
اذن تعتقد أنك حصلت على سرقة لا تبدو صحيحة؟

Bueno... parece que tienes tu propia pequeña utopía aquí.
.. حسناً. يبدو أنك حصلت لنفسك علىخادمهنا.

Bueno, creo que tienes que hacer lo que tienes que hacer.
حسنا , أعتقد أنك حصلت على أن تفعل ما يتوجب عليك فعله.

Pero ahora que tienes la carta, puedes intentarlo de nuevo.
لكن الآن بما أنك حصلت على الرسالة يمكنك أن تجرب مرة أخرى

Bueno, parece que tienes una chica honesta. Para ser una ladrona
حسنا، يبدو أنك حصلت على بنت صادقة بالنسبة للصّة

- Te complacerá saber que tienes el visto bueno de mi madre. - Me alegra oírlo, señor.
ستسعدين لمعرفة أنك حصلت على رضى أمي سعيدة بسماع هذا ,سيدي

Con tu vocabulario formal, te sientas detrás de una mesa, coges un teléfono, y te crees que tienes todo el poder.
مع مفرداتك السالبة تجلس خلف المكتب وترفع السماعة وتظن أنك حصلت على كل السلطة

Así que de ahora en adelante, voy asegurarme personalmente de que tengas a alguien que cuida de ti... que tengas un modelo a seguir.
لذلك من الآن وصاعدا، أنا سأعمل شخصيا على رؤية أنك حصلت على شخص يهتم بك أنك حصلت على قدوة رائع

Ahora, ¿usted piensa que tiene lo suficiente para una orden de registro?
الآن، هل تعتقد أنك حصلت على ما يكفي من الادلة لمذكرة التفتيش؟

Creo que recibiste una mordida de una araña radioactiva.
أعتقد أنك حصلت قليلا بعض العناكب المشعة.

Oye, ¿me das una hamburguesa? Bueno, creo que has tenido suficientes, grandullón. Demonios, eso estuvo bien.
أوه اعتقد أنك حصلت على مايكفيك يا ذا الأسلحة الثقيلة اللعنة، هذا يجعلني اشعر بشكل جيد إرم لي مئزراً

Dijo que tuviste una llamada perdida.
لقد قال أنك حصلت على مكالة زائفة.

Tampoco es que no sabe que sacaste un millón del casino.
ليس و كأنهُ لا يعرف أنك حصلت على مليون من الكازينو

Oh, ya veo que conseguiste el Romani Containe.
أوه انا أرى أنك حصلت على العلبه الرومانيه

Ahora, no seas modesto. Sé que ganaste un Lápiz de Oro por esto.
والآن، لا تكن متواضع0 أنا أعرف أنك حصلت على قلم ذهبى من أجله0

- Escuché que te dieron una letra. - Sí, me dieron una letra.
ـ سمعت أنك حصلت على رساله ـ نعم, لقد أعطونى رساله