"أنك ستأتي" - Translation from Arabic to Spanish

• que vendrías
• que venías
• que vendrás
• que ibas a venir
• que vinieras
• que tú vendrías
• que fueras a venir
• que ibas a pasarte
• que vas

Además, sabía que te preocuparías... y que vendrías aquí como hiciste esta mañana.
وعلمت أنك ستأتي بسرعة كما فعلت هذا الصباح

No si, si te creí sólo no pensé que vendrías tan pronto.
صدقتك ، ولكنني لم اعتقد أنك ستأتي بهذه السرعة.

Dijiste que vendrías a leerles un cuento a los mellizos.
قلت أنك ستأتي لتقرأ قصة ما قبل النوم للتوأمين

Le aposté a Ricky Monroe que venías.
راهنته على أنك ستأتي لنا قريباً

Prométeme que vendrás esta noche al colegio por mí y lo haré.
عدني أنك ستأتي الى المدرسه هذه الليله وسأفعل ذلك

Estaba convencida de que vendrías a rescatarla, por supuesto nunca viniste y ella dejó de creer en ti.
كانت مقتنعة أنك ستأتي و تنقذها و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Me alegra mucho verte Sokka, sabía que vendrías.
أنا سعيدة جداً برؤيتك يا ساكا كنت أعرف أنك ستأتي

Arreglé este lugar hace mucho tiempo sabiendo que vendrías.
لقد انتظرتك في هذا المكان منذ وقت طويل لني أعلم أنك ستأتي

No sabía que vendrías tan pronto. Me estoy escondiendo de mi madre.
لم أعلم أنك ستأتي مبكراً كنت اختبيء عن أمي

que vendrías a buscarme, que un día, lo entenderías Tenemos un montón de cosas para ponernos al día.
أنك ستأتي لتبحث عني وأنك يوم ما، ستحصل عليه ـ نعم

Bueno, lo hay. Sabía que vendrías. Bienvenido.
حسنا، هاهو ذا. علمت أنك ستأتي.

Cuando Larry murió, la primera persona en que pensé fuiste tú porque supe que vendrías aunque no lo quisieras.
عندما توفي لاري، أول شيء فكرت كان لك لأنني أعرف أنك ستأتي حتى لو كنت لا ترغب في ذلك.

Escucha, dijiste que vendrías a ayudarme a mover el congelador, así que quiero que vengas el sábado.
إسمع، كنت تقول أنك ستأتي وتساعدني في نقل الفريزر

Sabía que vendrías aquí a terminar lo que yo empecé.
علمت أنك ستأتي إلى هنا لتنهي ما بدأته أنا

Le dije a Ives que vendrías esta mañana.
لقد أخبرت آيفز أنك ستأتي هذا الصباح

Bobby no me dijo que vendrías.
بوبي لم يخبرني أنك ستأتي

Bueno, podría haber ido a recogerte y tomarme el día libre, si hubiera sabido que venías.
حسناً، كنت سآتي واقابلك وآخذ إجازة اليوم لو كنت أعرف أنك ستأتي

Por favor, dime que vendrás en mi programa.
رجاءً أخبرني أنك ستأتي للظهور على برنامجي سأفعل ذلك لو استطعت

Cariño, pensé que ibas a venir a la iglesia con nosotros hoy.
عزيزي, أعتقدت أنك ستأتي معنا اليوم للكنيسة؟

Esperaba que vinieras.
كنت آمل أنك ستأتي

No sé qué pensé, ¿que tú vendrías a cenar como un hombre normal?
...لا أعرف ما ظننتُه أنك ستأتي على العشاء مثل شخص عاديّ؟

Vaya, no creía que fueras a venir, borreguito.
حســن لـم أعتقد أنك ستأتي ، يـا راعي الغنم

No sabía que ibas a pasarte.
لم أعلم أنك ستأتي

Escucha, lamento haber salido corriendo del Arcade, pero no he sido capaz de dejar de pensar en ti, y quería asegurarme de que vas a estar en la bolera el Sábado.
اسمع ، أعتذر لأنني هربت من الصالة لكنني لم أتوقف عن التفكير فيك وأردت التأكد من أنك ستأتي إلى البولينغ يوم السبت