"أنك ستقول هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• que dirías eso
• que diría eso
• que ibas a decir eso
• que dijera eso

- Aún me debes una. - Sabía que dirías eso.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

Tenía el presentimiento que dirías eso, así que preparé algo que podría ayudar compuse tu canción.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

Pensé que dirías eso, de echo estaba seguro de que lo dirías. Pongámoslo de esta manera.
لقد توقعت أن تقول هذا في الواقع، كنت أعلم أنك ستقول هذا

- Dijo que diría eso. ¿Están todos locos? ¡Son oficiales de policía!
ـ سنلغي هذه المهمة حالاً ـ لقد قلت بالتحديد أنك ستقول هذا

- Sabía que ibas a decir eso. ¿Alquien más sabía que iba a decir eso?
كنت أعرف أنك ستقول هذا هل كان أحدكم يعرف أيضاً ؟

Has leido a Einstein. No, sólo soñé que dirías eso.
"ـ لقد قرأتى ل"آنشتاين ـ كلا ، لقد حلمت أنك ستقول هذا

Creí que dirías eso.
ظننت أنك ستقول هذا

Sabía que dirías eso.
عرفت أنك ستقول هذا

Sabía que dirías eso.
أعرف أنك ستقول هذا ماذا ؟

Spence me dijo que dirías eso.
لقد أخبرنى سبنس أنك ستقول هذا

También me dijo que dirías eso.
لقد قال لى أنك ستقول هذا أيضا

Sí, sabía que dirías eso.
نعم، لقد علمت أنك ستقول هذا

Sabía que dirías eso.
عرفت أنك ستقول هذا.

Sabía que dirías eso.
كنت أعلم أنك ستقول هذا

Sí, sabía que diría eso.
أجل, علمتُ أنك ستقول هذا

Sabía que diría eso.
أنا اعلم أنك ستقول هذا

Sabía que ibas a decir eso.
,كنت أعلم أنك ستقول هذا

- Arriba no hay nadie. - Sabía que ibas a decir eso.
لا يوجد سكان بالطابق العلوي - كنت أعرف أنك ستقول هذا -

Esperaba que dijera eso.
توقعت أنك ستقول هذا