"أنك لا تحب" - Translation from Arabic to Spanish

• que no te gusta
• que no te gustaba
• que no te gustan
• que a ti no te gusta
• que no te gustaban las
• que tampoco
• que no te guste

Sé que no te gusta , Hammond, pero usted es el mejor hombre para ella.
وأنا أعلم أنك لا تحب ذلك , هاموند, ولكن كنت أفضل رجل لذلك.

Creo que no te gusta meterte con hombres adultos, ¿no es así?
أعتقد أنك لا تحب العبث مع الرجال البالغين، أليس كذلك؟

¿Significa eso que no te gusta acostarte con chicas?
هل هذا يعني أنك لا تحب ممارسة الجنس مع الفتيات؟

Y la semana pasada me dijiste que no te gustaba el porno negro.
و الأسبوع الماضي قلت لي أنك لا تحب الأفلام الإباحية التي يمثل فيها الزنوج

Sé que no te gustan las preguntas, Indio, pero ¿por qué haces esto?
أعرف أنك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك ؟

Yo sé que a ti no te gusta pasar el rato conmigo, pero vas a tener que aguantar con eso esta noche.
أعلم أنك لا تحب قضاء الوقت معي. ولكن يجب عليك وضع هذا جانباً الليلة.

Creía que no te gustaban las disculpas.
اعتقدت أنك لا تحب الاعتذارات

- Sé que no te gusta eso. Lo siento. - Está bien, ¿se fue todo?
أعرف أنك لا تحب هذا أنا آسفة - لا يهم ، هل أزلتها؟

De atún y de ensalada de salmón, Tony porque sé que no te gusta la mantequilla de maní.
معي تونا وسلطة السلمون، لأني أعلم أنك لا تحب زبدة الفستق

Sé que no te gusta que la gente se presente en tu casa.
..معذرةً لقدومي لبيتك بهذا الشكل فأنا أعلم أنك لا تحب أن يفاجئكَ الناس

Sé que no te gusta hablar en público.
لكنني أعرف أنك لا تحب الظهور أمام الجمهور.

Bueno, has aprendido que no te gusta dar martillazos.
حسنا، لقد تعلمت أنك لا تحب إستعمال المطرقة

Pero seguro que no te gusta tanto como dices.
لربما لا تتضايق أن تكون وحيداً ، لا أعلم بشأن هذا ولكنني أراهن أنك لا تحب هذا كما تقول

Lo lamento, sé que no te gusta que te toquen, pero te pusiste esa corbata por mí y... te ves bien.
متأسفة , أعلم أنك لا تحب أن يلمسوك ..لكنك وضعت ربطة العنق لأجلي و تبدو رائعا

Louis, sé que no te gusta hablar de ello, pero he pasado toda mi vida preguntándome,
،لويس ،أعلم أنك لا تحب التحدث عن ذلك ،لكنني عشت حياة رشدي كاملة أتساءل

Sé que no te gusta que te llame allí, así que usé un nombre en clave.
الآن، وأنا أعلم أنك لا تحب لي يتصل بك هناك، حتى عدت الى استعمال الاسم الرمزي.

Sé que no te gusta el fuego, pero si no lo haces...
أنا أعلم أنك لا تحب النار ولكن إذا لم تفعلها بطريقة جيدة

Pensé que no te gustaba que un hombre te de masajes.
اعتقدت أنك لا تحب أن يتم تدليكك بواسطة رجل آخر

- Creo que no te gustaba que pusiera las dos jodidas cosas que de verdad te importan:
أظن أن السبب هو أنك لا تحب أن تضع أمرين يهمانك

Se que no te gustan los aparcacohes, Kitt
أعرف أنك لا تحب خدم موقف السيارات يا كيت

Oí que no te gustan mis ositos de peluche, mi modo de manejar o mi puntualidad.
سمعت أنك لا تحب حيواناتي المحشوة قيادتي و عدم التزامي بالمواعيد

Y resulta que a ti no te gusta hablar
واتضح أنك لا تحب الكلام

Creía que no te gustaban las pistolas.
ظننت أنك لا تحب الأسلحة.

¡pensé que tampoco indicarías el camino!
اعتقدت أنك لا تحب أن تدل أحداً على الطريق

- No juzgo que no te guste el queso.
لَن أَحكمَ عليكِ من أجل أنك لا تحب الجبن.