"أنك لا ترغب" - Translation from Arabic to Spanish

• que no quieres
• que no querrás
• que no querías

¿Seguro que no quieres que me quede y lave los platos?
أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟

¿Seguro que no quieres discutirlo?
لا أعلم ما الذي يحدث أمتأكد أنك لا ترغب بالحديث في هذا

Mira, sé que no quieres hacerlo, pero no tienes alternativa.
انظر ، اعلم أنك لا ترغب في القيام بذلك ولكن ليس أمامك خيار آخر

¿Estás seguro de que no quieres confesar los asesinatos de Nicole Brown Simpson y Ron Goldman?
أنك لا ترغب في الإعتراف بـ جريمة قتل نيكون بروان سيمبسون و رون غولدمان؟

No tienes que decírmelo. Imagino que no querrás.
لا يتوجب عليك إخباري لا حطت أنك لا ترغب بهذا

Te acabo de ofrecer un trabajo, y tu dijiste que no querías el trabajo.
للتو عرضت عليك العمـل و قلت أنك لا ترغب به

Entonces entiendo que no quieres ayudarnos a decorar el arbol.
إذن أفهم من كلامك أنك لا ترغب بمساعدتنا في تزيين الشجرة

Cole, te conozco lo suficiente para saber que no quieres ser parte de este encubrimiento.
لذلك أعرف أنك لا ترغب أنْ تكون جزءً من عملية التستّر هذه

No, creo que no quieres que tu jefe se entere de que metes mano en la caja registradora.
كلا، أعتقد أنك لا ترغب أن يكتشف رئيسك أنك كنت تأخذ مال من الخزانة

Debe ser emocionante. ¿Seguro de que no quieres venir? Sí, no lo pensé.
سيكون هذا مثيرًا، أواثق أنك لا ترغب في المجيء؟

¿Estás seguro de que no quieres un masaje, cariño?
هل أنت متأكد أنك لا ترغب بمساج يا عزيزي ؟

¿Estás seguro que no quieres ir avanzando?
أأنت واثق أنك لا ترغب بفرصة للفرار مسبقاً؟

¿Seguro que no quieres quedarte para la ceremonia?
أواثق أنك لا ترغب بالبقاء وحضور المراسم؟

¿Estás seguro de que no quieres ser policía?
هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تكون شرطياً؟

¿Seguro que no quieres caminar aquí detrás conmigo?
هل متأكد من أنك لا ترغب بالعودة إلى هنا للمشي بصحبتي؟

Mira, Phil sólo porque dices que no quieres algo no significa que realmente no lo quieras.
انظروا، فيل ... فقط 'السبب يقول لك لا أريد شيئا، وهذا لا يعني أنك لا ترغب في ذلك.

Y no suena como que no quieres que lo haga.
ولدي انطباع أنك لا ترغب مني البقاء

¿Seguro que no quieres una tortuga?
هل أنت واثق من أنك لا ترغب بسلبحفاة ؟

- ¿Seguro que no quieres quedarte un rato?
متأكد أنك لا ترغب بالمكوث قليلاً؟

Supongo que no querrás el regalo de bienvenida.
أعتقد أنك لا ترغب بهدية الإنتقال لمنزل جديد التي جلبتها لك

No es un truco. Los socios principales se impacientan. Creí que no querías el trabajo.
،الشركاء الكبار بدأ ينفذ صبرهم ظننت أنك لا ترغب العمل به