"أنك لا تريد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• que no quieres
• que no quiere
• que no querías
• que no quieras

Sé que no quieres ser el líder ahora mismo, pero tienes que serlo.
أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك

¿Seguro que no quieres leer la historia ahora?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تقرأ القصة الآن؟

Sé que no quieres ser responsable de nadie.
انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن

Es obvio que no quieres ir casa, Ray.
إنه من المؤكد من أنك لا تريد أن تكون في المنزل راي

¿Seguro que no quiere que lo acerque a la aldea?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن نصطحبك إلى القرية ؟

¿O no tuviste las agallas para decirme que no querías casarte conmigo?
أو كنت جبان جدا لأن تقول لي أنك لا تريد أن تتزوجني؟

Dijo: "Harry, creo que no quieres ganar"... esta chica... de L.A.
اعتقد أنك لا تريد أن تربح هذه الفتاة من لوس انجلوس

¿Quieres decir que no quieres sentir esto?
هل تقول لي أنك لا تريد أن تلمس هذا الجسم؟ تباً

No me digas que no quieres ser parte de esto.
لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك

Sé que no quieres que la CIA vea esta cinta para protegerme pero quizás deberían.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي لكن ربما يجدر بهم ذلك

¿Seguro que no quieres nacer pronto ya?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تولد في وقت قريب ؟

Siempre me dices que no quieres convertirte en tu padre y te creo pero cuanto más se enfrentan, más te pareces a él y más gente sale lastimada.
أنت دائما تخبرني أنك لا تريد أن تصبح كأبيك وأنا أصدق ذلك لكن كلما تتقاربوا مع بعضكم البعض تصبح مثله وناس أكثر تتأذى

A pesar de lo que quieras que él crea, sé que no quieres verlo morir.
بالرغم مما تريد أن يصدقه أعرف أنك لا تريد أن تراه يموت

Sé que no quieres mostrarlo pero tienes que hacerlo.
أعرف أنك لا تريد أن تريها لي لكن يجب عليك

¿Seguro que no quieres un café?
أواثق أنك لا تريد أن تأتي لتناول الفطور؟

Sé que no quieres y que no es tu intención, pero vas a lastimarla.
وأنا أعلم أنك لا تريد أن أعرف أنكم لا تعني ذالك، ولكن سوف تضر بها

Sé que no quieres estar en un lugar como este.
أنا أعرف أنك لا تريد أن تكون فى مكان كهذا

Dices que no quieres dejar de tener esperanza. No lo hagas.
قلت أنك لا تريد أن تفقد الأمل , إذاً لا تفعل

¿Está seguro que no quiere continuar, señor?
أأنت واثق أنك لا تريد أن تتنزه، سيدى ؟ مازال هناك وافر من الضوء.

¿Recuerdas que dijiste que no querías sentir que no hiciste nada importante que querías ser parte de la historia?
هـل تتـذكر مرة قلت لي فيـها أنك لا تريد أن تكـون على الهـامش, كمـا أردت ان تكـون جزءاً من التـارخ؟

No puedo creer que no quieras saber. Yo tendría que saber.
لا أصدق أنك لا تريد أن تعرف، ما كنت لأجهل ذلك