"أنك لا تستطيع أن" - Translation from Arabic to Spanish

• que no puedes
• que no puedas
• que no podrías
• que podrías no

Se trata de darte cuenta que no puedes tener la carrera que quieres ahora.
بل في إدراك أنك لا تستطيع أن تحصل على المهنة التي تريدها الآن.

¿Me quieres decir que no puedes hacer ni una flexión?
هل تريد أن تفهمني أنك لا تستطيع أن تقوم بعمل عقلة رفع واحدة ؟

Debes saber que no puedes chocar los talones y volver a Harvard.
أجهزة التنصت التي زرعتَها يريدك الرئيس أن تعرف أنك لا تستطيع أن تنسحب متى أردت وتذهب إلى هارفرد

No significa que no puedas cambiar. Yo fui criada de la misma manera.
لا يعني أنك لا تستطيع أن تتغير لقد نشأت بنفس الطريقة

Estar atrapado en un pozo no significa... que no puedas llevar una vida rica y plena.
لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

¿Recuerdas que decías que no podrías vivir salvo en Tire?
هل تذكر، كنت دائما ما تقول أنك لا تستطيع أن تعيش في أي مكان غير تاير

Dicen que podrías no volver a casa nunca.
يقال أنك لا تستطيع أن تعود إلى بيتك أبداً مرة أخرى

Pero apuesto que no puedes decirme como huele la Capilla Sixtina.
أراهنك أنك لا تستطيع أن تخبرنى ماذا يبدو ما هو بداخل كنسية السيستاين

Espera, espera, espera! ¿Acabas de decir que no puedes ganar?
إنتظر,إنتظر,إنتظر أقلت للتو أنك لا تستطيع أن تفوز؟

Sé que no puedes hacer nada por mí, ni conseguirme información... pero yo puedo dártela a ti.
أعرف أنك لا تستطيع أن تفعل لي شيئا ولا ان تجلب لي معلومات ولكن يمكنني أنا أن أعطيك معلومات

Justo cuando creo que no puedes ser más insensible te pones a la altura de las circunstancias.
كلما ظننت أنك لا تستطيع أن تكون أكثر وقاحة تفاجئني

¿Estás seguro de que no puedes sanar a un demonio?
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تشفي مشعوذاً ؟

Pienso que no puedes ser 2 personas diferentes a la vez.
أعتقد أنك لا تستطيع أن تكون شخصينمختلفينفي آن واحد.

Todos saben que no puedes bailar tango si estás borracho.
لأن الجميع يعلم أنك لا تستطيع أن تسكر وترقص التانغو

¿Qué demonios significa que no puedes encontrarla?
ما الذي تعنيه بحق الجحيم أنك لا تستطيع أن تجدها؟

Supongo que no puedes caerle bien a todos, ¿no?
. أعتقد أنك لا تستطيع أن ترضي جميع الأشخاص أليس كذلك ؟

Que seas un ángel no significa que no puedas patear algún que otro trasero.
فقط لأنك ملاك لا يعني أنك لا تستطيع أن تضرب أحد بين الفترة و الأخرى

¿Miedo de que no puedas lidiar con lo que tengo aquí abajo?
خائف من أنك لا تستطيع أن تتحمل ما أملكه في الأسفل هنا؟

No significa que no puedas cambiarla por una mejor.
لديك زوجة، أيضا. لا يعني أنك لا تستطيع أن تتاجر بمبلغ

No significa que no puedas ver otras mujeres.
-هذا ليس معناه أنك لا تستطيع أن تري إمرأة أخري أيضا

Sabía que no podrías quedarte fuera del juego.
لقد علمت أنك لا تستطيع أن تبقى بعيدا عن المعركة

Jim, ¿crees que podrías no ser pesimista por cinco minutos?
(جيم), أتظن أنك لا تستطيع أن تكون متشائماً لخمس دقائق فقط؟