"أنك لا تعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• que no sabes
• que no sabías
• que no sabe
• que no sepas
• que no lo sepas

Lo curioso del amor es que no sabes cómo van a salir las cosas.
الأمر الغريب المتعلق بالحب هو أنك لا تعلم متى لن تنجح العلاقة

Se diría que no sabes hasta dónde puede llegar la venganza de una mujer.
يبدو أنك لا تعلم مايمكن لكيد النساء أن يفعل

Estás tan ocupado con tu microscopio que no sabes qué hace tu gente.
فأنت مشغول بمجهرك لدرجة أنك لا تعلم ماذا يصنع رجالك

- Seguro que no sabías que yo también hago publicidad.
-أعتقد أنك لا تعلم لقد قمت بخدعة دائرية من جانب ما

Bueno, Vinnie, es obvio que no sabe nada acerca de este programa, o cómo tratar a las mujeres.
حسناً " فيني " واضح أنك لا تعلم شيئاً عن البرنامج أو كيف تعامل النساء

Yo no digo que no sepas de lo que estás hablando, pero no sé de qué me estás hablando.
أنا لست أقول أنك لا تعلم عماذا تتحدث و لكنني لا أعلم عماذا تتحدث

Mira, Charlie, me alegra que no lo sepas.
كلا، لا علم لك، اسمع يا شارلي إنني ممتن أنك لا تعلم

¿Podrías simplemente fingir que no sabes lo que está ocurriendo?
هل يُمكنك أنْ تدّعي أنك لا تعلم ما يحصل؟

No te atrevas a decir que no sabes lo que digo.
لا تجرئ على قول أنك لا تعلم مالذي أتحدث عنه

Y ya que no sabes dónde encontrar el disco... ya no te necesito.
مذ أنك لا تعلم أين نجد القرص... لا أحتاجك بعد الآن.

Sí la vió. Deja de fingir que no sabes que ha vuelto.
لقد رأتها ، توقف عن الإدعاء . أنك لا تعلم أنها عادت

Supongo que sería más fácil para ti fingir que no sabes nada sobre ese día...
أظن أنه من الأفضل لك أن تتدعي ...أنك لا تعلم بشأن ذلك اليوم

Sé que no sabes quién soy. Te lo ruego, te lo ruego, por favor no lo hagas.
أعرف أنك لا تعلم من أنا أتوسل إليك، أرجوك لا تفعل هذا

¿Te vas a quedar ahí parado y pretender... que no sabes de lo que hablo?
هل ستقف وتتظاهر أنك لا تعلم عم أتحدث عنه؟

Mírame a los ojos y dime que no sabes nada sobre esa excavadora.
انظر في عينيّ وأخبرني أنك لا تعلم أيّ شيء عن تلك الجرافة

Ya sé que has dicho que no sabes dónde es la reunión y quiero creerte, pero si esto es otro de tus jueguecitos, si tienes algún tipo de intención oculta y tienes pensado ir, no lo hagas.
أعلم أنك قُلت أنك لا تعلم بشأن مكان إنعقاد الإجتماع ، وأود تصديقك لكن إذا كان ذلك الأمر لعبة أخرى من لعبك

Dile que no sabías nada de ello.
أخبره أنك لا تعلم أي شيء حيال هذا الأمر

- Pensé que no sabías nada.
اعتقدت أنك لا تعلم شيئاً.

Quiere decir que no sabe a qué vagón se mudó.
تعني أنك لا تعلم في أي عربة يجلس

El hecho de que no sepas qué significa es la razón por la que nunca vas a trabajar aquí.
الحقيقة أنك لا تعلم ماذا تعني هو سبب أنك لن تعمل هنا أبدا

El que no lo sepas es exactamente el motivo por el que deberías contratar a un abogado.
حقيقة أنك لا تعلم هي بالضبط سبب إحتياجك لإعادة توكيل محاميك