"أنك لا تمانع" - Translation from Arabic to Spanish

• que no te importe
• que no te importa
• no te molesta
• no le importa
• que está bien
• no le molesta
• que no le importe
• que no te moleste

Me'Shell tiene problemas digestivos. Espero que no te importe.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

Quiero decir, siempre que no te importe repartir dos perritos de chile en tres trozos.
أعني، طالما أنك لا تمانع تقسيم شطيرتين على ثلاثة أشخاص.

Espero que no te importe que hablara con ese reportero, Frank.
أتمنى أنك لا تمانع حديثي مع ذلك الصحفي فرانك.

Oí que no te importa lo del desnudo.
وكيلة أعمالك قالت أنك لا تمانع بتصوير بعض المشاهد عارياً

¿Estás seguro de que no te importa llevarme al aeropuerto esta noche?
إذن، هل أنت متأكد أنك لا تمانع في اصطحابي إلى المطار الليلة؟

Si no te molesta, ¿posarías para una foto junto a la procesión de la boda?
لو أنك لا تمانع هل تتخذ وضعاً من أجل صورة. في عملية زواج.. عملية؟

Si no le importa quiero que nos casemos mañana.
لو أنك لا تمانع... ...أنا أريد ان نتزوج غدا.

Le diré que está bien que la invite a salir.
سأخبره أنك لا تمانع في أن يطلب منها الخروج معه في موعد

Si no le molesta que pregunte, ¿qué le sucedió?
لو أنك لا تمانع في أن أسأل ماذا حدث لها؟

Espero que no le importe, hice un poco de café.
أتمنى أنك لا تمانع لقد صنعت بعضا من القهوة

Espero que no te moleste.
أنا آمل أنك لا تمانع الأمر فحسب, أنا أسف

Espero que no te importe pero tuve que contarle a mi madre lo de nuestra aventura.
اذا،آمل أنك لا تمانع ولكن كان علي أن أقول لأمي حول علاقة الحب بيننا

Sí... no tenemos una habitación de invitados, pero espero que no te importe quedarte en el sofá. No, está genial.
ليس لدينا غرفة إضافية لكنني آمل أنك لا تمانع الأريكة

Espero que no te importe que haya colgado eso.
آمل أنك لا تمانع أنني أخذت الحُرية في تعليق ذلك.

- Espero que no te importe. - No, qué va.
أتمنى أنك لا تمانع لا ، لا بأس

Entré por la ventana. Espero que no te importe.
دخلت عبر النافذ أتمنى أنك لا تمانع

Espero que no te importe. Les di el día libre.
أتمنى أنك لا تمانع أعطيتهم اليوم كعطلة

¡Play ball! ¿Seguro que no te importa que me come esto delante tuyo?
العبوا الكرة هل أنت واثق من أنك لا تمانع أن آكل هذه أمامك؟

¿Demostrarás que no te importa ser el último?
‫كل ما ستثبته هو أنك لا تمانع بالمرتبة الأخيرة؟

¿Segura que no te importa? ¿Hacer el turno nocturno conmigo?
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟

¿Seguro no te molesta quedarte?
‫هل أنت متأكد أنك ‫لا تمانع ولا خلاف حوله؟

Bueno, lo rellenaré aquí si no le importa.
, سأملأها هنا لو أنك لا تمانع

Si no le molesta.
لو أنك لا تمانع

Pero, serán unas cuantas semanas más. Espero que no le importe.
لكن إقامتنا هنا ستكون لبضعة أسابيع آمل أنك لا تمانع.

Espero que no te moleste que te haya esperado.
آمل أنك لا تمانع انتظاري لك هنا.