"أنك لا تود" - Translation from Arabic to Spanish

• que no quieres
• que no querías
• que no quiere
• que no querrás

Creo que no quieres estar aquí. No luces bien, te ves en mal estado.
أعتقد أنك لا تود أن تكون هنا , أنت لا تبدو أنكَ ترغب بأن تكون هنا , أنت تبدو بحالة سيئة

Vale, cariño, sé que no quieres escuchar esto, pero soy una mujer y tengo necesidades.
حسناً عزيزي أعلم أنك لا تود سماع هذا ولكني إمرأه ولي إحتياجاتي

Coge el coche. Oye, escúchame. Sé que no quieres hacer esto.
أستمع لي أعرف أنك لا تود فعل هذا فقط اطلق سراح الفتاة الصغيرة

Pensé que no querías hablar sobre Kayla.
ظننت أنك لا تود الحديث عنها؟

¿Seguro que no quiere reunirse conmigo primero?
سيدى، هل أنت متأكد أنك لا تود الإجتماع أولا؟

Sé que no quieres despedirme por tener un cerebro diferente.
أعلم أنك لا تود طردي لإمتلاكي دماغاً مختلفاً

Sé que no quieres escuchar esto, pero estuvo ahí con Stuart.
أعلم أنك لا تود أن تسمع هذا، لكنها كانت هناك مع ستيورات.

- Mira, sé que no quieres escuchar esto. - Está bien, entonces no lo digas.
ـ انظر ، أعلم أنك لا تود سماع ذلك الأمر ـ حسناً ، لذا فلا تقوله

Dime que no quieres perderme otra vez.
أخبرني أنك لا تود خسارتي مجددًا

Sé que no quieres que te lo diga pero lo he visto en el piso.
... أعلم أنك لا تود سماع هذا الأن و لكننا رأيناه في شقته الجديدة...

¿Seguro que no quieres ir a estudiar a mi casa?
: ترجمة " ReDzawe " " بـدر " هل أنت متأكد أنك لا تود المُذاكرة بمنزلي؟

- Gracias. ¿Seguro que no quieres venir?
-شكراً أمتأكد أنك لا تود القدوم؟

Sé que no quieres verlo así, pero escucha si sólo dejaras de lado tus sentimientos, verías que--
كلا، لا أعتقد ذلك أعلم أنك لا تود اعتقاد ذلك، لكن اسمع، لو أنك ...تركت مشاعرك الشخصية قليلا فإنك سوف

¿Seguro que no quieres volver a mi habitación en el hotel?
واثق أنك لا تود العودة لغرفتي بالفندق؟

¿Estás segura de que no quieres venir hoy?
أمتأكد أنك لا تود الدخول اليوم؟

Sé que no quieres hacer esto.
ارجوك، أنا واثقة أنك لا تود القيام بهذا

Sé que no quieres creerlo,
، أعلم أنك لا تود تصديق ذلك الأمر

- Le dije que no querías verlo.
لقد أخبرتها أنك لا تود رؤيته

Creí que no querías meter a la policía.
ظننت أنك لا تود تدخل الشرطة.

Sé que no quiere celebrar, porque ustedes no han conseguido una línea todavía.
أعرف أنك لا تود الإحتفـال لأنكم لم تنهـو العمل بعـد

Supongo que no querrás decirme más.
أفترض أنك لا تود مشاركة المزيد من التفاصيل