"أنك لديك" - Translation from Arabic to Spanish

• que tienes
• que tiene
• que tenías
• que tenía
• que usted tiene
• tienes un
• que tú tienes

Por favor Robert, dime que tienes un plan brillante para llevar esta cosa... por todo el camino a Texas para que nadie revise tu camioneta...
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك

Mira, Alison, sé que tienes un negocio que atender, pero esto es evidencia.
أنظرى،يا أليسون، أنا أعرف أنك لديك عمل لتديريه، لكن هذه أدلة.

Frank, ¿alguna vez alguien te dijo... que tienes una tendencia hacia la auto lástima?
فرانك، هل أخبرك شخص ما أنك لديك ميل طبيعي لرثاء النفس؟

¿Algún médico le dijo que tiene una disfunción de su sistema inmune?
هل أخبرك طبيب من قبل أنك لديك خلل فى جهازك المناعى ؟

¡Lo sé! Perdóname, no me había dado cuenta de que tenías un título de medicina.
اعذرني ، لم أكن أعرف أنك لديك شهادة في الطب

Estoy seguro que tienes mejores cosas que hacer que subir a la montaña rusa.
أنا متأكد من أنك لديك أشياء أفضل من التسكع و ركوب قطار الملاهي

Dile que tienes problemas para empezar, y quieres su consejo.
أخبره أنك لديك مشاكل في البداية واطلب نصيحته

Dile que tienes información sobre el abuso sexual del Presidente.
أخبريه أنك لديك معلومات . .. عن الفضيحة الجنسية تلك مسئوليتك

Si me dices que tienes algo más, lo investigaré... pero no voy a meterme en otro incidente como el de Copper Creek.
أخبرني أنك لديك شيء أتبعه وأنا سأتصرف ولكني لن أكرر ما حدث في كوبر كرييك ويجب ألا تفعل هذا أيضا

Creo que lo sabes. Creo que tienes una buena idea.
أعتقد أنك تعرف أعتقد أنك لديك فكرة جيدة حقاً

Si no te conociera mejor diría que tienes problemas para quedarte en un lugar por mucho tiempo.
لو لم أعرف جيدا لقلت أنك لديك مشكلة فى البقاء فى مكان واحد لفترة طويلة, كايت

Felicidades mamá parece que tienes RECETA para el éxito
تهانينا يا أمي، يبدو أنك لديك وصفة للنجاح

Qué suerte que tienes pequeños pies de mujer... o yo estaría pisando con esas cosas.
حظك جيد أنك لديك ما يكفيك و إلا لما إستطعت فعل شيء

Veo que tienes muchas cosas de High Times. ¿Tú fumas?
أرى أنك لديك الكثير من وقت الفراغ ,هل تدخن مخدر ؟

Me han dicho que tiene usted cierta reputación como escritor
. أخبرونى أنك لديك بعض السمعة ككاتب الآن

Quiero que sepa que tiene apoyo total por mi parte y de toda la tripulación.
أريد أن تعلم أنك لديك دعم كامل منى ومن هذا الأسطول كله

Los análisis de sangre confirman que tiene un bajo nivel de envenenamiento de monóxido de carbono.
فحوص الدم تؤكد أنك لديك تسمم بسيط بأول أكسيد الكربون

Hank pensó que tenías una barbilla ridícula, y...
ما هذا؟ اعتقد هانك أنك لديك ذقن ضعيف لذا..

Por qué no me dijiste... que tenías un imun ahí fuera.
لماذا لم تخبرني؟ أنك لديك شيء محفور هنا؟

Te dije que tenía información sobre quien estuvo ingresando mercancías robadas en el pueblo.
أخبرك أنك لديك معلومات حول من يقوم بتهريب سلع مهربة الى المدينة

Tengo la corazonada de que usted tiene la corazonada de que es verdad lo que digo.
أنا لديّ حدس أنك لديك حدساً أنني أقول الحقيقة

Y él piensa que tú tienes algo más en la cabeza que sólo un horóscopo.
و هو، يعتقد أنك لديك الكثير تفكر به أكثر من مجرد علم الأبراج.