"أننا حصلنا" - Translation from Arabic to Spanish

• que tenemos
• que nos
• que teníamos
• que acabamos
• que ya
• tenemos una

No vas a creer esto pero creo que tenemos a los culpables del robo de ayer en la calle Darling.
انت لن للاعتقاد هذا، ولكن أعتقد أننا حصلنا على الرجال أن سحبت دارلينج ظيفة في وول أمس.

Bueno, mamá, papá, creo que tenemos a nuestro chico del jugo de naranja.
حسناً .. يارفاق أعتقد أننا حصلنا على طفل عصير البرتقال الجديد

Pero creo que tenemos gran alcance, y no tiramos de esas palancas que permitirán reducir la demanda de energía, lo que es una pena.
ولكن أعتقد أننا حصلنا الآن على هدف ضخم ولن نقوم بجذب الرافعة التي ستمكننا من تخفيض الطلب على الطاقة وهذا عار.

Parece que tenemos un... problema de bióxido de carbono.
يبدو أننا حصلنا على غاز الـ سي.او.2 مشكلة

Parece que ella piensa que nos han dado la alineación de un mundo goa'uld... posiblemente, donde se originó el ataque.
تعتقد أننا حصلنا على عنوان موطن الـجواؤلد او من اين يهاجموننا

Parece que tenemos un comité de bienvenida.
يبدو أننا حصلنا على لجنة ترحيب

Parece que tenemos una persecución a la antigua.
يبدو أننا حصلنا على مطاردة سيارات قديمة الطراز

Puede llevarle el mensaje a Xena de que tenemos al chico.
..يمكنها توصيل الرسالة إلى زينا أننا حصلنا على الصبي

Bueno parece que tenemos otro cultivo patéltico de brujas no pueden conjurar la manera de salir de una bolsa de papel preparense para inspeccion
حسناً, يبدو أننا حصلنا على مجموعة أخرى من الساحرات المثيرات للشفقة لا يمكنكم القيام حتى بأبسط الأمور إستعدوا للفحص

¿ Y si le explicas que tenemos la lucha?
لا يمكنك أن تشرح فقط أننا حصلنا على المعركة؟

Bien, bien, un niño perdido, parece que tenemos un recluta nuevo.
طفل ضائع ، يبدو أننا حصلنا على مجند جديد

Parece que tenemos una huella parcial en su anillo de bodas.
إذا عكسنا ترتيب الأرقام التي على الجثث فقد تدل على شيء يبدو أننا حصلنا على بصمة جزئية

Parece que tenemos una huella parcial en su anillo de bodas.
يبدو أننا حصلنا على بصمة جزئية من على خاتم الزواج

Parece que tenemos buena suerte.
يبدو أننا حصلنا على ستة أسابيع أخرى من الشتاء

Parece que tenemos a un pequeño bromista.
يبدو أننا حصلنا على مخادع صغير

Asegúrate de que tenemos lo que buscamos.
لنتأكد أننا حصلنا على ما أردناه

Parece que tenemos un par de tontos.
نعم , يبدو أننا حصلنا على اثنينمنالفاشلين.

Bueno, ¿qué sabes? Parece que tenemos un caso, después de todo.
ياللمفاجأة، يبدو أننا حصلنا على قضية بعد كل هذا.

Recordé que teníamos 2 pergaminos que recuperamos de los Nazis robados de un monasterio en Francia.
أتذكر أننا حصلنا على مخطوطتان أخذناهما من النازيين الذين سرقوهما

Mira, sé que acabamos de recibir buenas noticias y eso,
إنظر أعرف أننا حصلنا على أخبار جيده للتو وكل شىء

Vale, la cuestión es que ya tenemos la señal.
حسنٌ .. المهم هنا هو أننا حصلنا على العلامة التي كنا ننتظرها

Lo tenemos todo planeado. ¡Hasta tenemos una guía !
لدينا كل شىء جاهز حتى أننا حصلنا على مرشد