"أننا لدينا" - Translation from Arabic to Spanish

• que tenemos
• que tengamos
• que teníamos
• tenemos un
• tenemos una
• tenemos nuestra

Creo que tenemos suficiente comida y suministros para un par de días.
أعتقد أننا لدينا ما يكفي من الغذاء و المؤن ليومين

Sí, creo que tu madre preferiría oír que tenemos los mismos ojos.
حسناً أعتقد أن أمك هنا تعرف أننا لدينا نفس الأعين.

Veo que tenemos percepciones diferentes pero doy las gracias al distinguido representante de Israel por su comentario.
وأرى أننا لدينا تصورات مختلفة، ولكني أشكر ممثل إسرائيل الموقر على ملاحظاته.

Comandante, ¿cree que tengamos probabilidades de sobrevivir?
أيها القائد، هل تعتقد أننا لدينا أىَ فرصة للنجاة؟

Dijo que se quedaría a dormir anoche con Darlene, y sabía que teníamos planes hoy por la mañana.
لقد قالت أنها ستقضى الليل هنا البارحة مع دارلين وكانت تعلم أننا لدينا خطط هذا الصباح

Las dificultades son obvias, pero son oportunidades en el sentido de que tenemos suficientes tierras, capacidad de innovación y creatividad humana para alimentar al mundo.
المصاعب واضحة، ولكنها تشكل فرصا من حيث أننا لدينا ما يكفي من الأرض والإبداع والدهاء لإطعام العالم.

Y defino el odio en un sentido amplio porque creo que tenemos un gran problema.
أحدد الكراهية بالمعنى الواسع لأنني أعتقد أننا لدينا مشكلة كبيرة.

Creemos que tenemos un problema de gente que ahorra mucho.
نظن أننا لدينا مشكلة الأشخاص الذين يدخرون أكثر مما ينبغي.

La gente que trabaja con grandes volúmenes de datos dice que el problema principal es que tenemos mucha información;
والناس الذين يعملون مع البيانات الكبيرة, بالنسبة لهم, يتكلمون عن أن أكبر مشكلة لهم هي أننا لدينا كم هائل من المعلومات,

El problema es que tenemos muy poco margen de error.
المسكلة هي أننا لدينا هامش قليل جداً للخطأ

DB: Sobre la cuestión de inmigración es un punto de vista legítimo que tenemos demasiados inmigrantes en el país, eso es económicamente costoso.
ديڤيد برووكس: حول موضوع الهجرة دعنا نجيز وجهة النظر أننا لدينا كثير جدا من المهاجرين في هذا البلد، وهذا مكلف إقتصاديا.

es que tenemos estos microprocesarores económicos y cada uno de los pétalos es autónomo, y cada uno de ellos calcula dónde está el sol sin configuración de parte del usuario.
هو أننا لدينا هذه المعالجات الرخيصة وكل واحدة من هذه البتلات مستقلة وكل بتلة تكتشف موقع الشمس دون أي تدخل بشري

esperen un minuto hay que agradecerle al entrenador hiso un excelente trabajo creo que tenemos 5
انتظروا لحظة يجب أن أصافح المدرب لقد كان يعلم ما يفعله أعتقد أننا لدينا خمسة كلاب

Parece que tenemos un filósofo entre nosotros, mirando las hojas.
. يبدو أننا لدينا فيلسوف يراقب أوراق الشجر

Es que tenemos un asunto con la muerte.
الأمر أننا لدينا هذا الشئ فقط بشأن الموت نحن لا نحبه

Qué bueno que tenemos tiempo de hablar.
جيد أننا لدينا بعض الوقت للنتحدث

Sé que tenemos un adaptador. Lo vi.
أنا متأكد أننا لدينا وصلات للسدادة لقد رأيتهم

¿Le molesta que tengamos nuestro propio idioma y cultura?
هل يزعجه الأمر أننا لدينا لغتنا الخاصة بنا و ثقافتنا؟

Y lo más probable es que tengamos que pagarle para silenciarlo. Y Dios sabe que ya estamos haciendo eso bastante.
وغالباً سيتوجب علينا الدفع له لإبقائه صامتاً والله يعلم أننا لدينا ما يكفينا من هذه النوعية

Vi tu fotografía en el periódico una mañana y me di cuenta de que teníamos mucho en común.
رأيت صورتك في الصحيفة ذات صباح وأدركت أننا لدينا الكثير من الصفات المشتركة

Sólo pensaba... Pensaba que teníamos una buena situación, pero obviamente...
أعتقدت أننا لدينا وضع جيد لكن من الواضح..

Usted es mi ancla de salud mental, creo que tenemos una especie de vínculo...
أنت وسيلة الإتصال بالعلاج النفسى ...و أعتقد أننا لدينا نوعاً ما رابطة

Creo que sí. ¡No lo puedo creer, tenemos nuestra canción!
تعتقد ذلك؟ لدينا أغنية. لا أصدق أننا لدينا أغنية.