"أنني أحتاج" - Translation from Arabic to Spanish

• que necesito
• que necesitaba
• que tengo que
• que necesite
• que debo
• que necesitaré

¿Pero crees que necesito un poco de ayuda para escribir para un negro?
ولكنك تظن أنني أحتاج المساعدة بين الفينة والأخرى لأكتب لرجل أسود؟

Baywatch, ve a decirles que necesito la jeringa del equipo de emergencia.
حارس الشاطئ,اذهب وأخبرهم أنني أحتاج المحقن الآلي من علبة الإسعافات

Escucha, ¿pensarás que soy absolutamente horrible si te dijera que necesito poner esto de nuevo en el incinerador?
إسمع، هل سيبدو فظيعاً تماماً إذا قلتُ لكَ أنني أحتاج وضع هذا على الموقد الخلفي؟

Escuché que estaba en la ciudad y pensé que necesitaba un consejillo político.
لقد سمعت انه بالمدينة وأكتشفت أنني أحتاج لقليل من المشورة السياسية

Pero lo hacemos y tú lo haces. Creo que tengo que irme.
لكننا نفعل وأنت تفعل، أظن أنني أحتاج فقط أن أغادر.

¿Soy por fin cliente de Olivia Pope y Asociados? Estarás de acuerdo con que necesito de tu experiencia.
هل سأصبح أخيراً أحد موكلي أوليفيا بوب وشركاءها؟ لا بد تتفقين معي أنني أحتاج لخبراتك.

Les digo lo que le dije a él, que necesito tiempo para reflexionar... y que voy a decir que "sí".
أنا أخبركم بما أخبرته أنني أحتاج الوقت لكي أهدأ وانني سأقول نعم

Y además... lo siento pero debe comprender que necesito saber la verdad.
الآن، وبالاضافة ،أنا آسف ،لكن يجب ان تدركي، أيتها الأخت .أنني أحتاج لمعرفة الحقيقة

¿Qué le hace pensar que necesito ayuda?
ماذا يجعلك تظنين أنني أحتاج لمساعدة؟

No, imposible. Diles que necesito el tiempo de ventaja usual.
لا مستحيل أخبريهم أنني أحتاج إلي فترة راحة

que necesito el número para la verdura.
أعتقد أنني أحتاج لذلك الرقم حتى أقوم بالعمل

El hecho de que necesito escuchar más es más importante que Probablemente realizado antes de hoy
إن الحقيقة هي أنني أحتاج إلى أن أستمع أكثر فهذا شيء أكثر أهمية مما كنت أعتقده قبل اليوم

Parece que necesito combustible para mi mula, energía para el asno.
يبدو أنني أحتاج إلى بعض الوقود لبغلي الغاز لحماري

La madrina de Niki sabe que necesito otra oportunidad.
عرابة نيكي تعلم أنني أحتاج الى فرصة أخرى

¿Por qué cree que necesito ayuda?
ما الذي جعلك تعتقدين أنني أحتاج إلى المساعدة ؟

Para mi es insultante que creas que necesito ayuda.
إنه من المهين بالنسبة لي أن تظن أنني أحتاج المساعدة

No eché a perder aquella audición porque sentía como que necesitaba madurar o porque sentía como que no quería convertirme en mi madre.
أنا لم أتفاخر على هذه التجربة لأنني أحس أنني أحتاج أن أكبر أو لأنني أحسست أنني لا أود العودة لأمي

UU. Hace años, cuando por fin comprendí que tenía un problema y supe que necesitaba ayuda, tuve demasiado miedo de pedirla.
منذ سنوات مضت، عندما أدركت أخيراً أنني أعاني من مشكلة وعلمت أيضاً أنني أحتاج للمساعدة، كنت خائفاً جداً من طلبها.

Jeannie me rogó que fuera antes... y la ayudara con los preparativos... pero yo le dije que necesitaba tiempo para mí.
جينى توسلت إلي لأذهب إلي هُناك مبكّراً و اُساعدها في ترتيبات الزفاف و لكنّى أخبرتها أنني أحتاج لقضاء بعض الوقت مع نفسي

Creo que tengo que probar algo nuevo.
وأنا أشعر فقط أنني أحتاج إلى تجربة شيء مختلف

No creo que necesite una ambulancia pero probablemente debería ir al hospital.
لا أظن أنني أحتاج للإسعاف لكن ربما عليّ الذهاب إلى المستشفى

Esa es una gran afirmación, creo que debo respaldarla.
هذا مطلب كبير، وأعتقد أنني أحتاج إلى الدعم.

Temo que necesitaré algo que garantice llegar al punto de extracción a salvo.
أخشى أنني أحتاج بعض التأمينات حتى أضمن وصولي إلي مكاني بسلام