"أنني أملك" - Translation from Arabic to Spanish

• que tengo
• que tenía
• que tenga
• que soy
• tengo una

Y en el proceso de reclamarlo, he comprendido que como mujer que tengo un propósito mayor.
حيث باسترجاع جسدي ليكون ملكي، فهمت كأمرأة أنني أملك هدفا أعظم.

¿Qué quiero decir cuando afirmo que tengo el mismo número de dedos en mi mano derecha que en la izquierda?
ماذا أقصد عندما أقول أنني أملك نفس عدد الأصابع في يدي اليمنى كما هو الحال في يدي اليسرى؟

Pues sí, mis hijas piensan que tengo respuesta para todo.
نعم، يا سيدي، أطفالي يعتقدون أنني أملك كل الإجابات

Cuando era pequeña, sabía que tenía superpoderes.
عندما كنت صغيرة، كنت أعلم أنني أملك قوة خارقة.

No digo que tenga todas las respuestas, pero tengo las respuestas a todos los exámenes.
لا أقول أنني أملك كل الإجابات لكنني أملك كل الكلمات المفتاحية لكل أمتحان

Sé que tengo vocación, Reverenda Madre.
أنا أعلم أنني أملك مهنة، أيها القس الأم.

No lo puedo encontrar, pero si sabe que tengo la lista, me encontrará.
لا يمكنني أن أعثر عليه ولكن لو علم أنني أملك القائمة فسوف يعثر علي هو

Lo interesante de estos dos crímenes es que tengo suficiente para arrestarlo a usted por agresión agravada.
الأمر المثير بهاتين الجريمتين هو أنني أملك ما يكفي ضدك بتهمة الأعتداء المفرط

Tal vez si supiera que tengo una carrera fílmica, me trataría con más respeto. Jenna, al set, por favor. Jenna, al set, por favor, para "Rodney Stink, Soltero Confirmado. "
ربما لو عرف أنني أملك مستقبل مهني بالأفلام سيعاملني عندها بإحترام أكبر سأخبره

Creo que tengo algo por ahí en la guantera.
أظن أنني أملك شريطاً لاصق عادي داخل الدرج

O sea, ¿cómo sabemos que tengo el canal de parto?
أنا أعني، كيف لنا أن نعرف أنني أملك قناة ولادة؟

O sea, ¿cómo sabemos que tengo el canal de parto?
أنا أعني، كيف نعرف أنني أملك قناة للولادة؟

Pero el problema es que tengo memoria eidética y eso no fue lo que pasó.
لكن المشكلة تكمن في أنني أملك ذاكرة تصويرية , و ليس هذا ما حصل

Ahora que tengo un restaurante que fracasa.
بما أنني أملك الآن مطعماً فاشلاً

Se planta a mi lado y me dice que tengo un cuerpo genial.
إنها تحدق بي وتخبرني أنني أملك جسما رائعا

Dado el mensaje y que tengo su maleta, es una suposición perfectamente lógica.
لماذا لا؟ بالنظر إلى الرسالة وحقيقة أنني أملك حقيبتها، فهو افتراض منطقي تماماً

Se debe a mi mal francés. Pensé que tenía boletos para Folies Bèrgeres.
لغتي الفرنسية سيئة، كنت أظن أنني أملك تذاكر لـ "فوليس بيرجيرس".

Lo es. Me miró a los ojos y dijo que tenía una cestita de pan muy apretadita.
نعم ، نظر في عيوني وقال أنني أملك مؤخرة مشدودة.

En ese momento me di cuenta que tenía algo de lo que no quería deshacerme.
أدركت حيها أنني أملك شيئاً لا أريد التخلي عنه

Solo porque son mis paisanos no quiere decir que tenga intención de ayudarles.
فقط لأنهم أبناء بلدي لا يعني أنني أملك أيّ نية لمساعدتهم.

Quiero ayudar, pero no creo que tenga nada que ofrecer.
أريد المساعدة، لكن لا أظن أنني أملك شيئاً يمكنني تقديمه

Un tipo muy lindo pasó por aca y asumió que soy la dueña de la casa.
جاء الى هنا رجل لطيف وأفترض أنني أملك المنزل

No tengo una fórmula mágica, pero por lo menos creo tener una varita mágica que usted podrá utilizar más tarde.
ليست لدي قدرات سحرية، وإن كنت أعتقد أنني أملك على الأقل عصا سحرية يمكنكم استخدامها بعد ذلك.