"أنني لا أعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• que no sé
• que no sabía
• que no lo sé

Bueno, significa el mundo para mí, viendo que no sé cuánto tiempo me quede.
هذا محل تقدير عظيم مني بما أنني لا أعلم الوقت المتبقي لي

Supongo que no sé cómo es tener 16 años en esta época.
أظن أنني لا أعلم حال المراهقين في هذه الأيام

Y siempre les digo que no sé nada
وما زلت متحفظ بقولي لهم أنني لا أعلم شيئاً بشأنك

Me llevó toda la noche, pero finalmente convencí al jefe de Logan que no sabía nada y me dejó ir.
لقد إستغرق ذلك مني الليل كله لكنني في النهاية أقنعت رئيس لوجان أنني لا أعلم أي شئ و هو قد تركني أذهب

Yo realmente no sé, y a pesar de que no lo sé,
أنا لا أعلم حقاً وعلي الرغم من أنني لا أعلم

Es sólo que no sé cómo funcionan estas cosas.
الأمر فقط أنني لا أعلم كيف تسير هذه الاشياء

No creas que no sé por qué estas aquí, Cadi Forbes.
لا تظني أنني لا أعلم لم أنت هنا كادي فوربز

Quiero decir, la verdad es que no sé que somos uno del otro.
الحقيقة هي أنني لا أعلم حقاً ما نحن بالنسبة لبعضنا

¡Crees que no sé que vendes sus drogas aquí, ladrón!
تعتقد أنني لا أعلم أنك تبيع مخدرات تخصـه هنـا , أيها القذر ؟

Ni siquiera sabía lo que estaba haciendo. Lo que significa que, no sé si podré hacerlo otra vez.
أنا لا أعلم ما الذي كنت أفعله ما يعني ، أنني لا أعلم كيف سأفعل هذا مجدداً.

¿Piensas que no sé que has estado en mi oficina?
هل تضن أنني لا أعلم أنك كنت هذا اليوم في مكتبي ؟

Bien, dado que no sé en lo que me estoy metiendo, estoy siendo discreto, bajaré el ruido de los motores.
حسنا، بما أنني لا أعلم في ماذا أقحم نفسي فأنا متحفظ سأضع المحركات على وضعية الصمت

Sólo que... sólo que no sé qué hacer con Charlie.
إن الأمر.. إن الأمر هو أنني لا أعلم ماذا أعمل بشأن تشارلي

No creas que no sé lo de las pistas que has estado dejando, empezando por ese collar.
لا تضنّي أنني لا أعلم الأدلة التي ترتكيها , بداية من القلادة

¿Creen que no sé que un sonido grabado puede ser manipulado?
أتظنين أنني لا أعلم أن أي تسجيل صوتي يمكن التلاعب به؟

¿Crees que no sé que vendiste a tu equipo, a tu jefe, y a ti misma?
أتعتقدين أنني لا أعلم أنكِ بعتي فريقك ومديرك ونفسك؟

¿Crees que no sé lo que algunas chicas tenían que hacer para entrar en nuestros cortos trajes?
أتعقتدين أنني لا أعلم ما اضطرت لفعله بعض الفتيات لتناسبهم الأزياء النحيلة؟

El problema es que no sé por qué, porque acaba de morir.
المشكلة هيَ أنني لا أعلم لماذا لأنهُ ماتَ فقط

Y me dijo, "Sabes, Margaret, siempre solía decir que no sabía lo que quería ser cuando creciera.
وقالت لي، "أتعلمين، مارغريت، كنت دائمًا أقول لنفسي أنني لا أعلم ما أريد أن أكون عندما أبلغ.

Me di cuenta de que no sabía nada en absoluto sobre estas creencias, a pesar de mi intenso pasado religioso. Solía ver el judaísmo como una especie de preludio del cristianismo y no sabía nada de nada acerca del islamismo.
ووجدت أنني لا أعلم شيئاً عن هاتين العقيدتين، على الرغم من معلوماتي الدينية العميقة. وكنت أنظر لليهودية على أنها مقدمة للمسيحية، ولم أعلم شيئاً عن الإسلام.

Oiga, no soy estúpido. ¿Cree que no lo sé?
اسمع ، أنا لست غبياً هل تفترض أنني لا أعلم ذلك ؟