"أنني لا أفهم" - Translation from Arabic to Spanish

• que no entiendo
• que no lo entiendo

Lo que no entiendo es por qué ha desconectado el buzón de voz.
المشكلة أنني لا أفهم سبب عطل. البريد الصوتي الخاص بها.

Tan razonable que no entiendo por qué no puedes llamar a la policía y explicárselas.
معقولة لدرجة أنني لا أفهم .. لماذا .. لا يمكنكِ الاتصال بالشرطة الآن وإيضاح الأمر

Mira, yo-yo sé que no entiendo por qué estás haciendo lo que estás haciendo, pero sé que es importante para ti, y ... y por eso apoyo tu decisión.
اسمع, أعلم أنني لا أفهم لماذا تفعل ما تفعله ولكنني أعلم أنه مهم بالنسبة لك و

Lo que intento decir es que no entiendo por qué todos actúan como si fuera el fin del mundo.
انظر، ما أحاول قوله أنني لا أفهم لماذا يتصرف الجميع وكأنها نهاية العالم

- Sólo digo que no lo entiendo.
ـ ما أريد أن أقوله ، أنني لا أفهم

Es por eso que no entiendo por qué te cuesta tanto creerme.
ما هو السبب في أنني لا أفهم لماذا أنه من الصعب جدا بالنسبة لك أن تصدقني.

Si ese es el caso -- además de que no entiendo cómo fue convenido -- deberemos encontrar una solución.
وإذا كانت تلك هي الحالة - إضافة إلى حقيقة أنني لا أفهم ما تم الاتفاق عليه - فسيتعين علينا أن نجد حلا.

La verdad, es que no entiendo nada de lo que ha hecho.
الحقيقة هي , أنني لا أفهم ما فعلته

¿Piensas que no entiendo el riesgo?
أنت تعتقد أنني لا أفهم الخطورة؟

- Me temo que no entiendo.
أخشى أنني لا أفهم ما تقصد هل أنت متأكد؟

¿Crees que no entiendo lo que sientes?
كنت أعتقد أنني لا أفهم ما كنت تشعر؟

¿Crees que no entiendo lo que es ser diferente?
أتظنين أنني لا أفهم الشعور بكونك مختلف؟

¿Es algo que crees que no entiendo?
هل تظن أنني لا أفهم ذلك؟

Creo que no entiendo la mitad de las frases que dices.
أنا أشعر أنني لا أفهم نصف الجمل تقوله.

¿Crees que no entiendo qué demonios pasa?
‫هل تعتقدين أنني لا أفهم ما الذي يحدث؟

¡Marcie, sé que piensas que no entiendo, pero entiendo!
(مارسي) ، أعرف أنكِ تظنّين أنني لا أفهم ولكنني أفهمكِ

Ella dice que no entiendo nada.
هي تقول أنني لا أفهم شيئاً

Me temo que no entiendo.
أخشى أنني لا أفهم

No, supongo que no lo entiendo.
لا. أعتقد أنني لا أفهم