"أنني لا استطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• que no puedo
• que no podía

¿No ve que no puedo hacer Io que me pide?
ألا ترى أنني لا استطيع أن أفعل ما تريدني أن أفعله؟

Quería decirle que no puedo saltar esa pared.
عدت فقط لأخبرك أنني لا استطيع تسلق هذا الحائط

Es tan guapo que no puedo creer que me esté pasando.
أمي ,أنه فاتن جداً , حتى أنني لا استطيع التصديق أن ذلك حدث لي

Y me di cuenta de que no puedo impartir sabiduría....
متوقّعا الاجابات ، وادركت أنني لا استطيع ان امنح الحكمة

Le dije a los otros que no podía ir.
أخبرت الآخرين أنني لا استطيع أن أجيء

Sé que no puedo pedirte otra oportunidad.
أعلم أنني لا استطيع أن أطلب منك فرصة ثانية

Hola. Ya sé que no puedo entrar.
أنا أعرف أنني لا استطيع الدخول

Ahora cada vez que piense que no puedo hacer algo.
الآن كل مره أعتقد أنني لا استطيع عمل شيء ..

Además, parece que no puedo contactarme con los Bloom.
أيضا،يبدو أنني لا استطيع الإتصال بالزوجين بلوم

¿Todavía piensas que no puedo ser salvaje y rebelde?
هل لاتزال تظن أنني لا استطيع أن أكون مجنونة ؟

Sabes que no puedo hablar del trabajo, ¿por qué continúas preguntándome?
أنت تعلم أنني لا استطيع التحدث حول العمل فلماذا تستمر بالسؤال؟

Cariño, ya sabes que no puedo hablar de negocios... hasta que tome mi café.
الآن، عزيزتي، تعرفني أنني لا استطيع الحديث عن العمل من دون شرب القهوة

Sabes que no puedo. Ven a casa pronto.
تعرف أنني لا استطيع, فالتعد للبيت قريباً

Me temo que no puedo hacer eso.
أخشى أنني لا استطيع القيام بذلك

Me preocupo de lo que te pasa fuera del programa, y rechazo la noción de que no puedo ofrecer mi comentario cuando creo que estás cometiendo un error.
،يهمني ما يحصل لك خارج البرنامج وأرفض فكرة أنني لا استطيع تقديم توضيحاتي عندما أصدق

¿Seguro que no puedo hacer nada?
أنت متأكد أنني لا استطيع فعل شيئاً اخر ؟

No creas que no puedo sentir la vibración de alguien siguiéndome.
كما لو أنني لا استطيع الاحساس باهتزازات من يتبعني

Dios, que no puedo seguir viviendo así que debe haber algo más para amar que el compromiso.
...أنني لا استطيع العيش هكذا يجب أن يبنى الحب على شيء أكثر من مجرّد الالتزام

Sí, yo sé que no puedo.
أجــل، أعـرف أنني لا استطيع

Quería más tiempo. Le dije que no podía, que tenía una cita con... el urólogo.
أرادت وقتاً إضافياً, اخبرتُها أنني لا استطيع كان لدي موعدٌ مع...

Apostó a que no podía vencerle.
لقد راهن أنني لا استطيع هزيمته