"أنني لم" - Translation from Arabic to Spanish

• que no
• no haber
• que nunca
• no he
• yo no
• no me
• no haberte
• no haberlo
• no te
• no estoy
• no hubiera
• Nunca he
• no soy
• si no
• me ha

Así que no creo que esto estaba escrito en mi destino, pero también sé que no fue una casualidad.
لذلك لم أكن أعتقد أن هذا مقدرا لي، لكنني أعرف أيضاً أنني لم أعثر على هذا.

Mi única excusa es que no sabía que se enfrentaba a tantos problemas.
عذري الوحيد أنني لم اكن على علم بالمشاكل التي أنت فيها

Estás loco. ¿Por qué le dijiste a mi madre que no estaba?
أأنت مجنون؟ ، لماذا قلت لأمي أنني لم اكن هنا؟

Al no haber objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con el pedido de que se vote hoy?
بما أنني لم أسمع أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على طلب التصويت اليوم؟

Al mismo tiempo, señalo que nunca he oído declaración o comentario alguno en esta sala en apoyo de la práctica actual.
وألاحظ في ذات الوقت أنني لم أسمع قط في هذه القاعة أي بيان أو تعليق يساند هذه الممارسة.

si no, es que no lo logré. Y lo que haces con los muertos es enterrarlos. Eso es todo.
وإن لم آتي فهذا يعني أنني لم أستطع وما ستفعلينه هو دفن الجثة, هذا كل شيء

Supe que no había perdido mi virginidad el martes por la noche.
.. إكتشفت أنني لم افقد بكارتي في ليلة الخميس ..

Es por eso que no me he lavado los pies desde que me convertí.
وهذا هو السبب في أنني لم تغسل قدمي منذ أن تم تحويله.

Porque él cree que estoy mintiendo y quiero que vea que no es cierto.
لأنه يعتقد أنني أكذب وأريد أن أُظهر له أنني لم أكن أكذب

La razón por la que no me habría quedado dormido en servicio es muy simple.
السبب في أنني لم أكن لأنام في أثناء تأدية الواجب هو بسيط للغاية

Aún no puedo creer que no te haya visto en el instituto.
لا زلت أصدق كيف أنني لم أراك أبداً في المدرسة

Creo que no pude perdonarme a mí misma por no haberla detenido.
أعتقد أنني لم أستطع مسامحة نفسي لعدم قيامي بشيء لايقافها

Ya sé que no te he mostrado el respeto que quizá te debía.
أعرف أنني لم أعطى لك الاحترام الذي ينبغي ان اعطه لك.

Sabes, parece que no he recibido un beso de mi esposo en no sé, ¿al menos seis horas?
أتعلم يبدو أنني لم أحظى بقبلة من زوجي منذ لا أعلم 6 ساعات على الأقل

Bueno, gracias a Dios que no me perdí la lectura de pinta-por-números.
حسناً، شكراً لله على أنني لم أفوت محاضرة الرسم بالأعداد

Yo misma deseo no haber sabido nunca la verdad sobre mi padre.
أصبحت أتمنى لو أنني لم أعرف أبدا الحقيقة عن والدي.

Por supuesto, el hecho es que, nunca antes había probado comida suariana.
بالطبع مع حقيقة أنني لم أتذوق طعام عربي من قبل

Está matizado esto, porque no he visto a nadie que lo haya creído, ni ningún medio que haya subrayado esta idea.
وهذا تلطيف في القول، إذ أنني لم أر أحدا يصدق هذا الاتهام ولم تؤيده أي من وسائط الإعلام.

yo no me puse paranoico cuando dejaste de querer hacer el amor conmigo.
أنني لم أقلق بشدة عندما لا تريدينني أن أمارس الجنس معك

Tenía tanto miedo de que se llevaran a mis hijos que ya no me atrevía a hacer nada.
لقد كنت أخشى أن يسحبوا أطفالي مني إلى درجة أنني لم أجرؤ على فعل شيء.

Y yo espero no haberte dado la impresión de estar enfadado contigo.
وأنا آمل أنني لم أعطي إنطباعا أنني كنت غاضبا عنكي

Espero no haberlo ofendido. Necesito trabajar.
آمل أنني لم أهينك ، أحتاج لهذا بحاجة ماسة

Cuando Voss murió sólo tenía los ahorros de un capitán de corbeta de la Armada, por eso no estoy seguro de que lo haya hecho.
عندما مات فوس، تم التحفظ على كل ما يملكه تحت مسؤولية سلك البحرية وهذا سبب أنني لم أحدد أنه فعل ذلك

¿ Y si no hubiera insistido en que se atara la cuerda?
إفترض أنني لم أصر على ربط الحبل حول خاصرته ؟

Por favor, no soy yo el monstruo. yo no me comí a Mateo.
أرجوكم أيها الناس، لا تجعلوني أكون الوحش أنني لم أكل ماتيو

Sí, y lo que me ha quedado muy claro es que este trabajo conjunto contigo no me ha beneficiado en nada.
نعم، و أصبح واضحا جدا بالنسبة لي هو أنني لم استفد بأي حال من الأحوال من هذه الشراكة