"أنني مجنون" - Translation from Arabic to Spanish

• que estoy loco
• que estoy loca
• estoy loco por
• estuviera loco

¿Crees que estoy loco y dejaré que te subas al ring así?
هل تعتقد أنني مجنون وسأسمح لك بالدخول إلى الحلبة هكذا؟

Mi destino es que mi esposa viva con mi madre y que yo duerma aquí contigo porque los británicos creen que estoy loco.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

En este momento, probablemente estén pensando que estoy loco.
بالوصول عند هذه النقطة ربما تظنون أنني مجنون.

Sé que pensarán que estoy loco, pero... dentro de media hora saldrá la luna y... yo me convertiré en lobo.
ـ ماذا حدث؟ .. أنا أعرف أنك ستظن أنني مجنون , ولكن بعد نصف ساعة القمر سيكتمل وسأتحول إلي ذئب

Mi esposo piensa que estoy loca, y la policía piensa que estoy paranoica, pero no puedo deshacerme de la sensación de que alguien ha estado allí.
زوجي يعتقد أنني مجنون و الشرطة يعتقدون بأنني شكاكة و لكن لا يمكنني أن أتجنب شعورا أن شخصا كان هنا

Dile a tu madre que estoy loco por ti, que podría ser tu futuro y que no me importa quién se entere.
أنني مجنون بك و أنني ربما أكون مستقبلك ولا يهمني من يعرف

Supongo que te reirás y creerás que estoy loco, pero cuando estás aquí solo, piensas cosas.
أعتقد أنك ستسخر منى وتظن أنني مجنون ولكن عندما ترقد هنا لحالك وحيداً ستفكر ملياً

Mira, Deena, se que piensas que estoy loco, pero no lo estoy.
دينا أعلم أنك تظنين أنني مجنون, ولكنني لست كذلك

A veces creo que estoy loco y es el hambre.
أحياناً أعتقد أنني مجنون عندما أكون جائعاً

Lemon, la mitad de la gente de esta ciudad cree que estoy loco.
لا مون , نصف سكان البلدة يعتقدون أنني مجنون

La gente piensa que estoy loco. ¿Tienen que ser de Yummy's?
الناس يظنون أنني مجنون هل يجب أن تكون من متجر ياميز؟

Ya nadie devuelve mis llamadas. Todos creen que estoy loco.
لم يجب أحد على اتصلاتي يعتقدون أنني مجنون

No puedo ir al F.B.I. Creen que estoy loco.
لا يمكنني الذهاب إلى الفيدراليين يظنون أنني مجنون

Sé que creen que estoy loco pero la verdad es que si me detengo me volveré loco.
أعتقد أنّكم تعتقدون أنني مجنون لكن الحقيقة، أني سأجنّ إن توقفت

La gente me dice que estoy loco por intentar este primer truco.
الناس تخبرني أنني مجنون لتجريب هذه الخدعة

Los hombres de mi profesión podrán deciros que estoy loco.
الرجال الاخرون في مهنتي ربما يقولون لك أنني مجنون

Ustedes también creen que estoy loco, ¿no?
تعتقدون أنني مجنون أيضاً، أليس كذلك؟

¿Puedo decirte algo y no vas a pensar que estoy loca?
يمكن أن أقول لك شيئا و وسوف لا أعتقد أنني مجنون ؟

No me hable como si estuviera loco.
لا تحدثني كما لو أنني مجنون !