"أنني هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• que estoy aquí
• que estaba aquí
• que vine
• que yo estaba aquí
• que esté aquí
• que estoy aqui

Eh, ahm, ya que estoy aquí, quizá te pueda ayudar Con algo...
بما أنني هنا ، ربما يمكنني أن أساعدك ببعض الأمور

Ya que estoy aquí, ¿no debería ir a darle mis respetos a tu mamá?
بما أنني هنا ، ألا يجدر بي الدخول و تقديم التحية لوالدتك؟

Sí, pero ahora que estoy aquí, ya no me extrañas y sólo quieres coger.
أجل , وبما أنني هنا لا تفتقدني بعد الآن وترغب بممارسة الجنس

- ¿Como supiste que estaba aquí? - Uno de mis destellos psíquicos.
كيف عرفتي أنني هنا واحدة من الومضات العابره.

Si yo le contara que estoy aquí adentro, me utilizaría de nuevo.
وتعلمين ماذا، لو أخبرته أنني هنا الآن لاستغلني مرة أخرى

Bueno, si tuviera que adivinar, diría que estoy aquí porque me viste esta noche y sigues pensando en mí.
أن اضطررت للتخمين , سأقول أنني هنا لأنك رأيت سابقاً هذه الأمسية ولا زلت متعلقاً بي

Bueno, ya que estoy aquí, un amigo iba a dar una fiesta en su piscina esta noche, pero se ha puesto malo.
اذن بما أنني هنا سلفا صديقي كان سيقيم حفلة عند المسبح الليلة لكنه مرض هل يمكننا ان نقيمها هنا؟

que estoy aquí porque utilicé una intravenosa estándar... para un propósito no estándar.
ذلك أنني هنا لأنني إستعملت حامل محلول وريدي في غير موضعه

No es así. Ha sido cosa mía. No sabe que estoy aquí.
. لم تفعل ذلك ، لقد كانت فكرتي الخاصة أنها لا تعرف حتى أنني هنا

Mi mamá no sabe que estoy aquí, pero saqué esto del refrigerador. - Pastelitos de Luisiana.
أمي لا تعرف أنني هنا وقد أخرجت هذه من صندوق الثلج

Y yo quiero las dos le expliquen a su padre que estoy aquí con un sólo propósito.
و أنا أريد أن تخبروا والديكما أنني هنا لغرض واحد فقط

- Perdone. Dígale que estoy aquí.
المعذرة، أبلغوه أنني هنا بالفعل،

Puede que penséis que estoy aquí para hacer de vuestra vidas un infierno... pero no es verdad
ربما أنتم تعتقدون أنني هنا لأجعل حياتكم جحيما لكن هذا ليس صحيح أبدا

Bueno, ya que estoy aquí, ¿no me das un abrazo?
حسناً , طالما أنني هنا ألا أحصل على ضمّة ؟

De todas formas, ahora que estoy aquí lo aprenderán todo. Será divertido.
على أيّة حال, بما أنني هنا الأن ستتعلمون كل شيء سيكون ممتعاً

Siento que estoy aquí para traer ese bebé al mundo y darle todo lo que yo nunca tuve.
أشعر أنني هنا لجلب تلك الصغيرة للدنيا. وأعطيها كلّ شيء ما كان عندي.

Yo creía que estaba aquí para recuperarme, pero están pasando cosas muy raras.
ظننت أنني هنا ليعتنوا بي لكن هناك أشياء غريبة جدا تحدث هنا

Y no puedo pedirle ayuda a nadie en casa, porque él sabrá que estaba aquí.
ولا أستطيع طلب من المساعدة من الوطن، لأنّه سيعرف أنني هنا.

Sabía que estaba aquí para amar a Ethan y hacerlo feliz.
كنت أعرف أنني هنا لأحب إيثان وأجعله سعيدا

- ¿Que es una broma? - No. ¿Por qué crees que vine?
هل تعتقد أنها مجرد مزحة لا لماذا تعتقد أنني هنا

Pero entonces no podrías haber sabido que yo estaba aquí.
لكن عندها لن تعلم أنني هنا

Tienes suerte de que esté aquí con mi familia, Hop, o te las arreglarías conmigo.
إنك محظوظ أنني هنا مع عائلتي يا هوب, وإلا لتعاملت معك بنفسي.

Me acuerdo que estoy aqui no debido al camino que tengo por delante ¿sino por el camino que he dejado atras!
أتذكر أنني هنا لست بسبب الطريق الذي قبلي ولكن بسبب الطريق الذي يقع خلفي