"أنها ستكون بخير" - Translation from Arabic to Spanish

• que estará bien
• que estaría bien
• que se pondrá bien
• que va a estar bien
• que ella estará bien
• que se recuperará
• se va a poner bien
• que iba a estar bien

No quiero que te asustes, los doctores piensan que estará bien.
لا أريدك أن تسمع نصف الخبر. الأطباء قالوا أنها ستكون بخير.

Está llena de puntos, pero creo que estará bien.
الغرز تكسوها لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

Podemos decirle la verdad, que estará bien siempre que diagnostiquemos a una persona que pesa un medio kilo.
يمكننا اخبارها بالحقيقة أنها ستكون بخير بمجرد تشخيصنا لشخص يزن رطلاً واحداً

Ella es fuerte. Estoy seguro de que estaría bien.
إنها قويّة، أنا واثق أنها ستكون بخير

Tiene puntos por todas partes, pero dicen que se pondrá bien.
الغرز تكسوها لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

Creo que va a estar bien. Mantente concentrado.
أعتقد أنها ستكون بخير فقط ابقى على تركيزك

Creo que ella estará bien en un momento. Sí.
أعتقد أنها ستكون بخير أى لحظه

¿Cómo está? Creo que estará bien siempre que los únicos versos de su canción sean:
أعتقد أنها ستكون بخير طالما أن كلماتأغنيتها..

¿Está seguro de que estará bien si no lo prueba primero?
هل أنت متأكد من أنها ستكون بخير طالما لم تجربها أولا؟

Mi sueco esta un poco oxidado, pero creo que estará bien.
لغتي السويدية ليست جيدة ولكن أعتقد أنها ستكون بخير

Estoy seguro de que estará bien dentro de unos días para continuar su juicio.
أنا واثق أنها ستكون بخير كفاية لتكمل محاكمتها خلال بضعة أيام.

Sólo quiero... Dígame que estará bien.
فقط أخبرني أنها ستكون بخير

La doctora dijo que estará bien.
لقد قالت الطبيبة أنها ستكون بخير

Así que, vamos a decirle a los padres de Jamie... que estará bien, que no hubo complicaciones.
, لنذهب لاخبار والديّ (جايمي) أنها ستكون بخير و اننا تخطينا أيّ تعقيدات

El médico dijo que estaría bien.
الدكتور قال أنها ستكون بخير

Creí que estaría bien.
ظننت أنها ستكون بخير

Le pedí al cirujano ponerle el GPS, pero dijo que estaría bien.
طلبت من الجراح وضعها في جهاز الـ(جي بي اس), لكنه قال أنها ستكون بخير

Está bastante alterada, pero creo que se pondrá bien.
,إنها, إنها مصدومة جداً لكنني اعتقدت أنها ستكون بخير

Fue golpeada en el hombro, Pero creen que va a estar bien.
أصيبت في الكتف لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

# Te veo, querida, sacudiendo ese culo # # sacudiendo ese culo, sacudiendo ese culo # ¿Crees que ella estará bien?
هل تعتقد أنها ستكون بخير ؟

Obviamente, tuvimos que hacerle una cesárea pero creo que se recuperará.
من الواضح ، أنه كان علينا أن نقوم بعملية قيصرية لكنني أعتقد أنها ستكون بخير

se va a poner bien. El doctor dice que se va a poner bien.
ستكون بخير ، الطبيب قال أنها ستكون بخير

Ni siquiera fui a sostenerle la mano. Le dije que iba a estar bien.
لم أمسك يدها حتى أخبرتها أنها ستكون بخير