"أنه عليكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• que deberías
• que tienes que
• que debas
• que debes
• que debería

Creo que deberías ir abajo y ayudar, y no olvides el bolso esta vez.
اعتقد أنه عليكِ النزول ومساعدتهم ولا تنسي أن تحضري الحقيبة هذه المرة

Después de lo que pasó hoy, creo que deberías buscar fuera de tu administración.
بعد الذي حدث اليوم أعتقد من أنه عليكِ البحث من خارج إدارتك

El artificiero dijo que deberías alejarte de ahí.
رجال فريق المتفجرات قالوا أنه عليكِ البتعاد عن هناك

Sé que tienes que darle a él las fichas porque estás casada con él.
أعرف أنه عليكِ أن تعطيه البطاقات لأنكِ متزوجة منه

Recaerás, como sospecho que lo has hecho muchas veces, así que no creo que debas ver pacientes.
ستنتكسين كما أتوقع عدة مرات, لذا لا أظن أنه عليكِ مقابلة المرضى

Supongo que debes estarlo si te escondes en el almacén.
أعتقد أنه عليكِ أن تكوني مُحرجة لو كنتِ تختبئين في غرفة التخزين

Creo que debería permitirme que lo intente.
أعتقد أنه عليكِ السماح لي بالمحاولة؟

Creo que deberías aceptar ese trabajo si lo quieres.
أظن أنه عليكِ قبول تلك الوظيفة لو انكِ تريدينها

No, no. Creo que tienes razón. Creo que deberías irte.
لا , لا , أنتِ محقة اظن أنه عليكِ الرحيل

No pudimos llegar a un arreglo asi que pienso que deberías elegir por tí misma.
لم نستطع أن نصل إلى اتفاق لذا أظن أنه عليكِ الاختيار بنفسك

De todos modos, pensé que deberías saberlo.
على أية حال, ظننتُ أنه عليكِ أن تعرفي ذلك

Creo que deberías intentar expandir tu círculo social un poco.
أعتقد أنه عليكِ المحاولة لتوسيع دائرة حياتك

Creo que deberías quedarte aquí hasta que todo acabe.
أعتقد أنه عليكِ أن تبقي هنا حتى انتهاء هذا الأمر

Creo que deberías llamar a tu papá.
أعتقد أنه عليكِ أن تتصلي بأبيكِ

Bueno, creo que deberías gritar un poquito más alto.
أتعرفين أعتقد أنه عليكِ أن تصرخين أعلي قليلاً

Creo que deberías marcharte.
أعتقد أنه عليكِ أن تغادرى الغرفة

Dicen que tienes que soltar a la chica y salir.
يقولون أنه عليكِ أن تطلقي سراح الفتاة وتخرجي

Pero si pretendes dar a tu hijo en adopción, creo que tienes que aceptar que no vas a poder formar parte de su vida.
لكن لو تنوين التخلي عن ابنك أعتقد أنه عليكِ قبول عدم رؤيته في الحياة

No creo que debas irte con él.
لا أظن أنه عليكِ أن تركبي معه، صحيح؟

¿no crees que debes hacer un mayor esfuerzo?
ألا تعتقدين أنه عليكِ بذل المزيد من الجهد؟

Sí, creo que debería irse de aquí.
نعم، أعتقد أنه عليكِ أن تذهب.