"أنه كذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• lo es
• que sí
• que lo
• así es
• Lo está
• lo era
• que si
• Claro que
• que es
• como tal

Pero piensa que lo es porque es lo que conoce por Travis.
لكنها تعتقد أنه كذلك لأن هذا ما أخبرها به ترافيس

Esto podría considerarse esencial, y me parece que lo es.
وقد يبدو ذلك أمراً بديهياً، وأعتقد أنه كذلك.

Representa un intento de pedir a quienes consideren la resolución equilibrada que demuestren que de hecho lo es.
إنه محاولة لدعوة الذين يعتبرون القرار متوازنا إلى إثبات أنه كذلك فعلا.

Así que sí, quiero que sea tan inocente como él afirma ser.
لذا, نعم, أريده أن يكون بريئاً كما يدعي أنه كذلك

¡Sí, por supuesto que sí! ¿Y qué mejor que una de nuestras cinco hijas?
لابد أنه كذلك بالفعل ومن أفضل من بناتنا الخمسة

Sí, así es, y este fin de semana es su primer
أجل، أنه كذلك ونهاية هذا الاسبوع هي سنته الأولى

Pero entonces encontré, que ya lo es.
لكن بعدها إكتشفت أنه كذلك مسبقًأ.

HONG KONG – Joseph Yam, el jefe de la Autoridad Monetaria de Hong Kong (AMHK) y funcionario civil de carrera, va a jubilarse. Normalmente, no se trataría de un acontecimiento de interés periodístico y, sin embargo, lo es y por motivos válidos.
هونج كونج ـ أعلن جوزيف يام ، رئيس هيئة النقد في هونج كونج، عن اقتراب موعد تقاعده. في الظروف العادية ما كان لحدث كهذا أن يشكل أية أهمية إخبارية. غير أنه كذلك بالفعل، ولأسباب وجيهة.

Sólo digo que quizá lo sea y no sepa que lo es.
أنا اقول فقط ربما يكون كذلك وربما لا يعلم أنه كذلك إنه ليس كذلك حسناً ؟

- El arte no lo es hasta que alguien lo dice. - ¡Es arte!
ـ الفن ليس فناً حتى يقول شخصاً ما أنه كذلك ـ أنه فن

- Esto es personal. - No lo es.
ـ الأمر شخصى ـ إنه ليس كذلك,ولنفترض أنه كذلك

Me temo que sí lo es, monsieur si queremos liquidar este asunto.
- أخشى أنه كذلك لا يمكن أن تُترك هذه الأمور

Por lo que oí en la tienda, apostaría a que sí.
مما سمعته في المتجر إنني على إستعداد لأن أراهن على أنه كذلك

Seguro que sí. Se lo aseguro. Si pierde esta mano, me divorcio de su hija.
أنا متأكد أنه كذلك.لقد فُضح , إذا خسرت هذه اللعبة سأطلق ابنتك

- Un día más no cambiará mucho las cosas. - ¡¡Pues yo le digo que sí!
لن يشكل يوم واحد أى فارق إننى أخبرك أنه كذلك

A veces pensaba que lo habia hecho, pero no.
بعض الأحيان ظننت أنه كذلك لكنه لم يكن قط.

Bueno, hermanito, pues así es. así es.
حسناً، أنه كذلك، أخي الصغير، أنه كذلك

Pero... en realidad sé que lo está porque anduve con su jefe.
لكن.. في الواقع أعلم أنه كذلك لأني كنتُ على علاقة برئيسه

Pues obviamente lo era. Perdóname por conocer a mi esposa.
من الواضح، أنه كذلك سامحيني لأنني أعرف زوجتي

Y, bien, digo, no vi el cuchillo atravesar el corazón, pero sé que si lo hizo.
إذن , حسنا , أعني أنا لم أرى السكين يخترق قلبها في الحقيقة ولكني أعلم أنه كذلك

Claro que lo es. ¿Qué pensaste que era?
بالطبع أنه كذلك . ماذا أعتقدت أنه سيكون ؟

La realidad es lo que nosotros decimos que es.
الحقيقة هى التى نخبر بعضنا البعض أنه كذلك

Si dicho valor no puede establecerse mediante documentos de respaldo apropiados, la contribución en especie no debe registrarse como tal.
وإذا لم يمكن إثبات القيمة بالمستندات الداعمة الكافية، فيجب أن لا يسجل التبرع العيني على أنه كذلك.