"أنه لا يمكننى" - Translation from Arabic to Spanish

• que no puedo

- Sabes que no puedo divulgar ningún detalle concreto de operaciones de la NSA
أنت تعلم أنه لا يمكننى تسريب أى معلومات دقيقه عن الأمن القومى

Chicos, estoy seguro que pueden entender que no puedo, discutir eso con ustedes.
كما أننى متأكدا انكم تتفهمون أنه لا يمكننى مناقشة هذا معكم.

¿O sea que no puedo echarme un palo y bailar con una vieja amiga?
تقصدين أنه لا يمكننى تناول الشراب والرقص مع صديقة قديمة

Entonces me temo que no puedo ayudarte.
اذاً أخشى أنه لا يمكننى مساعدتك

- ¿Por qué me dicen que no puedo salir?
اذاً لماذا يخبرنى هذا الرجل أنه لا يمكننى الخروج؟

Bueno, algo me ocurrió, y lo único que sé, es que no puedo controlarlo.
, فلن أسامح نفسى أبداً حسناً , لقد حدث شيئاً ما لى وكل ما أعمله أنه لا يمكننى التحكم به

Ichabod Crane dice que no puedo irme de la ciudad.
إيشابود كراين يقول أنه لا يمكننى مغادره البلده.

Y él dice que no puedo leerlo.
وقال أنه لا يمكننى قرأتها، لذا لن أفعل

Sabes que no puedo detener el avión.
تعرف أنه لا يمكننى إيقاف هذه الطائرة

Sabes que no puedo decirte eso, Jack.
-تعرف أنه لا يمكننى إخبارك بهذا

No sé exactamente lo que hay entre Billy y yo, pero sé que no puedo casarme con él.
.. (لا أعلم ما العلاقة بينى وبين (بيلى لكنى أعلم أنه لا يمكننى التزوج منه

Lo cierto es que no puedo ganar.
الحقيقة هي .. أنه لا يمكننى الفوز

Me temo que no puedo hacer eso.
إيجاد الفاعل أخشى أنه لا يمكننى هذا

- ¿Por qué? Me has demostrado que no puedo confiar en ti.
اثبتتى لى أنه لا يمكننى الثقة بكِ

Me has mostrado que no puedo confiar en ti.
اثبتتى لى أنه لا يمكننى الثقة بكِ

Y si creen que no puedo hacer mi trabajo,
واذا كنت تعتقد أنه لا يمكننى أداء عملى...

Me temo que no puedo hacer eso Sr. Presidente.
...أخشى ...أنه لا يمكننى فعل ذلك .سيدى الرئيس

Me demostraste que no puedo confiar en ti.
اثبتتى لى أنه لا يمكننى الثقة بكِ

-Sabes que no puedo decirlo.
أنت تعرف أنه لا يمكننى إخبارك

Sabes que no puedo.
-أنت تعرف أنه لا يمكننى فعل هذا