"أنه ليس لديك" - Translation from Arabic to Spanish

• que no tienes
• que no tiene
• que no tengas
• que no tienen
• que no hay
• que no tengáis
• que tú no tienes
• que usted no tiene

- que mal que no tienes viejos amigos que no quieran atacarte
من السيء أنه ليس لديك أصدقاء قدامى لا يريدون مهاجمتك

El verdadero problema es que no tienes ni idea... ni interés en quién soy o lo que quiero.
المشكلة الحقيقة هي أنه ليس لديك فكرة ولا إهتمام في من أكون أو ماذا أريد

B., ¿no podías decirle a tu madre que no tienes amigas en N.Y.U?
ألم تستطيعي إخبار أمكِ فقط أنه ليس لديك أصدقاء في الجامعة؟

Sabemos que ya no tiene más la cinta de vigilancia. Sabemos que no tiene a nadie para testificar.
نعرف أنه لم يعد معك شريط كاميرا المراقبة و نعرف أنه ليس لديك من يشهد

- ¿Qué? Sólo quiero asegurarme de que no tengas una ortodoncia peligrosa.
أريد أن أتأكد أنه ليس لديك أي تقويم أسنان خطر

¿Han sentido ese urgente deseo de querer conectar con personas, pero parece que no tienen a nadie con quien realmente conectar?
شيء ما يدفعك نحو الرغبة في التواصُل مع الآخرين، بينما يبدو أنه ليس لديك مَن ترغب حقًّا في التواصُل معه؟

¿Eres consciente de que no tienes recursos legales?
إذاً تدركين أنه ليس لديك حجّة قانونية ضده؟

No puedes decirme que no tienes... un memorable momento inolvidable... porque sé que has tenido miles de ellos.
لا تستطيعي إخباري .. أنه ليس لديك لحظة واحده لا تنسى لأني أعرف أن لديك الآلاف منهم

Ahora, Gregorio, no me digas que no tienes un plan secundario.
الآن، جريجوريو، لا تخبرني أنه ليس لديك خطة بديلة

Así que, la corte me informó que no tienes un fiscal,
حسناً, سنزيد عوائقك بعدها إذاً, المحكمة أعلمتني أنه ليس لديك محام

Hola! Pensé que, ya que no tienes a nadie más para desearte suerte, yo podría.
مرحباً , لقد فكرت بما أنه ليس لديك أحد آخر ليتمنى لك حظاً سعيداً

¿O la verdad es que no tienes fuerza o astucia para esconderte de tu destino?
و لكن هل حقيقي أنه ليس لديك القدرة أو القوة على الهروب من قدرك؟

Se que no tienes esposa ni hijo ni familia
أعرف أنه ليس لديك زوجة , ليس لديك أطفال , ليس لديك عائلة

Aun tienes ese farol pudriéndose en el pasillo así que percibí que no tienes un gran sentido de orientación.
نعم ,لا زال فانوسك لعيد الهالوين معلقا في الممر لذا أشعر أنه ليس لديك أي إدراك بأي شهر نحن

A veces, uno piensa que no tiene esperanza pero aún así, continúa adelante.
أحياناً تعتقدي أنه ليس لديك أمل لكنك تستمري على أية حال

¿Afirma que no tiene nada que ver con el fallecimiento de nuestros socios e incluso niega que se ha beneficiado de sus desgracias?
أنت تزعم أنه ليس لديك علاقة بالأمور الفوضوية التي حلت بشركائنا وهل مازلت تنكر أنك إستفدت من حظهم السيء ؟

Parece que no tiene mucho para decir.
يبدو أنه ليس لديك الكثير لتقوله

Y, en realidad, no es mi problema que no tengas amigas, ¿no?
و ليست مشكلتي أنه ليس لديك صديقات إناث، حسناً؟

Escucha, el hecho de que tengas la Intersect no significa que no tengas nada que aprender.
إنظر فقط لأنك لديك التداخل لداخلك لايعني أنه ليس لديك شىء لازال عليك تعلمه

Ahora en una nota diferente, noto que no tienen ni una maldita nota musical en este pueblo.
في موضوع آخر ، لاحظت أنه ليس لديك وقع موسيقي في هذه البلدة

¿Y estás seguro que no hay nada de lo que quieras hablar?
وأنت متأكّدة أنه ليس لديك أيّ شئ تُريدُين التَحَدُّث عنه؟

No puedo creer que no tengáis un sistema.
لا أصدق أنه ليس لديك نظام متبع . . أقصد

Clark, mírame a los ojos y dime que tú no tienes ningún lugar oculto donde guardas profundos y oscuros secretos.
كلارك أنظر إلي وقل لي أنه ليس لديك أي مكان خفي حيث تحتفظ بأسرار مظلمة و عميقة

Lo que estoy diciendo es que usted no tiene cáncer.
ما أقوله هو أنه ليس لديك أية سرطان.