"أنه يريد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• que quiere
• que quería
• que quiera
• que quisiera
• que él quería
• desea que

3 de los rehenes fueron testigos oculares. Creo que quiere saber lo que pasó.
3من الرهائن شهدوا ذلك حينها أعتقد أنه يريد أن يعرف ما حدث

Aparece en el noticiero diciendo que quiere ser jefe.
إنه ظهر فى جميع الأخبار على التلفاز وهو يقول أنه يريد أن يكون المدير الجديد

Parece que quiere prohibir la falda pantalón en las escuelas.
يبدو أنه يريد أن يحظر البناطيل الضيقة في المدرسة

Dijo que quería que se mataran entre ellos y que lo único que ellos querían era matarse y que él los ayudaría si era eso lo que ellos querían.
قال أنه يريد أن يقتل أحدهما الآخر و كل ما كانا يريدانه أن يقتلا بعضهما و سيساعدهما على فعل ذلك إن كان هذا ما يريدان

Cuando le preguntaron para donde estaba yendo, respondió que quería visitar a su padre.
حين سألوه إلى أين هو ذاهب أجاب أنه يريد أن يزور أبيه

Nunca escuché de ningún hombre que quiera ser cajero de banco.
لم أسمع في حياتي عن رجل يصرح أنه يريد أن يصبح موظغ شباك في بنك

Lo siento, dice que quiere arreglar una reunión con el propósito de negociar un tratado ¿Un Goa'uld quiere negociar un tratado con nosotros?
آسف , يقول أنه يريد أن يرتب لقاء للتفاوض على معاهدة

Dice que quiere hablar' si tiene Ï...n momento.
قال أنه يريد أن يتحدث معك اذا كان عندك وقت

Dice que quiere ser mecánico como su abuelo cuando crezca.
يقول أنه يريد أن يصبح ميكانيكياً كجده عندما يكبر

Es verdad. Está claro que quiere encontrarse con Kira en partido de los Gigantes el día 30.
نعم ، من الواضح أنه يريد أن يلتقي بكيرا في لعبة العمالقة كما في السطر 30

Dice que quiere superar el odio y concentrarse sólo en los terroristas.
يقول أنه يريد أن يعبر الكراهية و يسلط كل تركيزه على الإرهابيين

Tiene un maldito viaje de negocios al que quiere que vaya.
لديه هذه الأعمال اللعينة لقد أكد لي أنه يريد أن يستمر

Creo que quiere estar ocupado para no extrañarte tanto.
أظن أنه يريد أن يبقى مشغولا حتى لا يفتقدك بشدة كبيرة

Creo que quiere que sepas que quiere ser tu amigo.
أعتقد أنه يريدكِ أن تعرفي أنه يريد أن يكون صديقكِ

Dijo que quería enseñarles a los chicos lo que significan para él.
قال أنه يريد أن يظهر للجميع ما الذي يعنونه له

Me dijo que quería mostrar cómo él era un gran partidario de empoderamiento femenino girando los sexista fraternidad en el campus en la hermandad de mujeres.
لقد أخبرني أنه يريد أن يظهر كيف انه كان مؤيداً كبيراً في تمكين المرأة وذلك بتحول تلك الأخوية المثيرة إلى نادي نسائي

Bueno, solo que mi madre dijo que quería irse esta noche en la primera de muchas vacaciones con ella.
فقط أن والدتي أخبرتني أنه يريد أن يرحل الليلة فى واحدة من العديد من العطلات معهـا

Así que no nos sorprendió cuando llegó a la clínica un día, diciendo que quería remar en balsa de goma por el río Colorado.
لذا لم يكن الأمر مفاجئاً لما جاء إلى العيادة في يوم قائلاُ أنه يريد أن يطوف بالقارب نهر كولورادو

Doug dijo que quería usar nuestro sistema para pedir que reiniciaran el sistema antiguo que tenía, porque fallaba con frecuencia.
ما قاله دوق هو أنه يريد أن يستخدم نظامنا في إعادة تشغيل النظام القديم لديه، لأن هذا النظام القديم أبقى على التعثر.

Mi hijo, Jesse, no sé si lo recuerda no creo que quiera vivir más conmigo.
إبنى جيسي لا أدري إذا ماكنت تتذكره ؟ ؟ لا أعتقد أنه يريد أن يعيش معى بعد الأن

Jonathan, estudiante de derecho de 28 años, dice que quisiera alguien que se sienta cómodo con pacientes LGBTQ y sea especialista en la salud de LGBT.
جوناثن، 28 سنة، طالب قانون، قال أنه يريد أن يجد شخصًا مرتاح لرعاية المرضى المثليين ومتخصص في الرعاية الصحية للمثليين.

Sí, yo supe, pero él me dijo que iba a cambiar, él me dijo que él quería la vida del rancho, que iba a ser diferente.
نعم بالتأكيد أعلم ولكنه قال أنه يريد أن يحيا بسلام

La delegación canadiense señala en particular el elevado costo de los vehículos. Sin duda desea que la operación continúe con un número apropiado de observadores con servicios adecuados, pero la Comisión tiene el deber de examinar las propuestas en detalle.
وذكر أن الوفد الكندي يلاحظ بصفة خاصة التكاليف المرتفعة للمركبات، ولا شك في أنه يريد أن تمضي العملية قدما مع خدمة عدد مناسب من المراقبين بالشكل الملائم، بيد أن واجب اللجنة هو استعراض المقترحات بشكل شامل.