"أنه يمكنك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• que puedes
• que podrías
• que puede
• que se puede
• que podía
• que puedas
• que podría
• que pudieras

Sé que puedes permitírtelo y no es que no esté haciendo de todo ya.
أعرف أنه يمكنك أن تدفعي لي و وأنا بالفعل أقوم بكل شيء

Solo tienes que creer que puedes usar un set de herramientas del siglo XXI para actuar sobre los problemas del gobierno.
يجب أن تؤمن أنه يمكنك أن توجد مجموعة من الأدوات لقرن الحادي والعشرين لحل المشاكل التي تواجه هذه الحكومة.

Creo que puedes venir a mi casa y dormir ahí por unas noches... quizás hasta una semana.
أعتقد أنه يمكنك أن تأتي إلى منزلي وتنامين هناك لبضعة ليالي ربّما إسبوع حتى سوف يجعلني سعيدة جدا

Cuando ella te sostuvo, pensé, por un momento que podrías morir después de todo.
،عندما تتمسّك بك، ظننتُ للحظة ظننتُ أنه يمكنك أن تموت مع ذلك

¿crees que podrías encontrarla y enviar un mensaje urgente de mi parte?
أتظن أنه يمكنك أن تجده و ترسل له رسالة عاجلة؟

Sepa que puede contar con el pleno apoyo y cooperación de la delegación de Myanmar.
وتعلمين أنه يمكنك أن تعوّلي على الدعم والتعاون الكاملين من وفد ميانمار.

¿Seguro que puedes cuidar a Lilo un par de horas?
أمتأكّد أنه يمكنك أن ترعى ليلو لبضع ساعات؟

Por ejemplo, yo aprendi que puedes vomitar sobre ti mismo, mucho despues que piensas que acabaste.
على سبيل المثال .. تعلمت أنه يمكنك أن تستمر في التقيئ على نفسك.. بعد فترة طويلة تظن أنك تفعل

Vale, recuerdas que dijiste que puedes sentir que me preocupo por ti?
حسناً تذكرين عندما قلت أنه يمكنك أن تشعري أنني أهتم لأمرك ؟

Ella cree que puedes darle el control total
هي تعتقد أنه يمكنك أن تعطيها السيطرة الكاملة.

¿pero qué te hace pensar que puedes confiar en mi?
و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟

Hablo en serio. ¿Crees que puedes hacer lo que quieras sin ser castigado?
أتعتقد أنه يمكنك أن تفعل ما يحلو لك دون أن تعاقب عليه؟

Puedes hacerlo. Sé que puedes.
يمكنك أن تفعلها، أعلم أنه يمكنك أن تفعلها

También creo que puedes aprender mucho de sus errores.
أعتقد أيضاً أنه يمكنك أن تتعلمى مكن أخطائها

- Pensaba que podrías hacerme un favor. - Bien, ¿otra vez cuido del perro?
أظن أنه يمكنك أن تفعل لي معروفاً جيد، المزيد من مجالسة الكلب؟

¿Piensa que podrías encontrarme ropa cómoda? Claro.
هل تعتقد أنه يمكنك أن تجد لي بعض الملابس المناسبة ؟

Sabes que podrías ser demasiado sexy para la Casa Blanca.
أتعرفين أنه يمكنك أن تكونى جذابه جدا بالنسبه للبيت الأبيض

Saben que pueden fallar al iniciar un negocio que puede quebrar o al iniciar un negocio en general.
فهم يعلمون أنه يمكنك أن تفشل ببدء عمل تجاري ينتهي بالإفلاس أو الفشل في بدء عمل تجاري أساساً.

Si edito una oración en inglés en un procesador de textos, lo que pasa es que se puede pasar de esta palabra a esa palabra.
إذا قمت بتعديل جملة باللغة الإنجليزية على معالج الكلمات، ما يحدث هو أنه يمكنك أن تذهب من هذه الكلمة لتلك الكلمة.

- Usted le dijo que podía evitar que mandaran al frente a su marido.
أنت أخبرتها أنه يمكنك أن تبقي زوجها ألا يتم نشره مع الجنود

Creo que estás renunciando porque no crees que puedas ganar por ti mismo.
أعتقد أنك تتراجع لأنك لا تصدق أنه يمكنك أن تربح بمفردك.

Pensó que podría escapar de mí ¿Verdad?
ظننت أنه يمكنك أن تفوقنى دهاءً, أليس كذلك؟

No creí que pudieras entender, pero ahora eres muy mayor y muy listo.
لم أكن أظن أنه يمكنك أن تفهم لكنك الآن كبير جدا