"أنيقة" - Translation from Arabic to Spanish

• elegante
• elegantes
• Bonito
• clase
• chic
• lindo
• buen
• presentable
• moda
• estilo
• decente
• Linda
• elegancia
• inteligente
• bonita

Aurora puede ser elegante y comedida, alzando sus brazos con independencia de sus pretendientes;
تكون أورورا بعض الأحيان أنيقة ومقيّّدة، تلقي بذراعيها بشكل مستقل عن خاطبيها.

Nuestra aventura y nuestros hoteles pasaron de lo elegante con cristal a lo sórdido con vasitos de plástico.
شأنا لدينا مثل فنادقنا قد ذهب من أنيقة مع الكريستال لغير طبيعي مع البلاستيك.. أكواب

En verdad, el Sr. Amor propuso una elegante oración para remplazar a la suprimida, por su sugerencia, al final del párrafo 17.
وقد قدم السيد أمور بالفعل جملة أنيقة لتحل محل الجملة التي تم حذفها بناء على طلبه في نهاية الفقرة 17.

No quiero ser encasillada. No puedes evitar que tus ropas sean elegantes
لا أريد أن أكون بارزة لا يمكنك هذا ,فملابسك أنيقة

Tú en un Bonito traje azul, una dirección permanente en Chicago cerca de mamá y papá.
وانت ترتدي بذلة أنيقة زرقاء عنوان دلئم في شيكاغو وهي تعيش قرب البابا والماما كلا, أبداً

Es una joven de clase. Una dama.
إنها فتاة أنيقة سيدة مجتمع حقاً

La oración final es una manera elegante y eficaz de efectuar una declaración importante.
والجملة الأخيرة طريقة أنيقة وفعالة لقول شيء هام.

Es una forma bastante elegante, casi poética de ver el mundo, pero tiene un problema catastrófico.
حتى أنها طريقة أنيقة وبالأحرى شاعرية في النظر إلى العالم، ولكن هناك مشكلة كارثية واحدة.

Físicamente, un realmente agradable y elegante pensamiento que he tenido últimamente.
بشكل ملموس، و جميل يوجد، طريقة أنيقة للتفكير ظهرة مؤخرا.

Limpia, bien doblada. No muy elegante, pero presentable.
نظيفة، ومُعدة جيدة ليست على أحدث صيحة، لكن أنيقة

¿Conoce a una dama, una elegante dama, un poco un búho nocturno?
أتعرف سيدة أنيقة جداً، تحب التجول ليلاً؟

Y ahora que estamos intentando que seas una damita elegante.
..و الان بالذات, عندما كنا نحاول بصعوبة أن نجعلكِ سيدة شابة و أنيقة

Haré mi zapato ideal, durable, con todo elegante.
سأقوم بصناعة أحذيتي المثالية عالية الجودة و أنيقة في نفس الوقت

Por algo dijo que tenía una agenda muy apretada. Muy elegante, señorita Galore. ¿No le parece?
كما قلت كان لديه مهمة طارئة أنيقة جدا يا آنسه جالور , صح ؟

Solo sencillez, muebles elegantes, espacio abierto, luz.
،بسيط ،مفروشاتٌ أنيقة مساحة فارغة، إنارة

No siempre les pone un listón Bonito, pero es eficaz.
قد يبدو أنه لا يتم عمله بصورة أنيقة . و لكنه يتمه على أي حال

Es gracioso porque claramente tienes mucha clase.
إنه أمر مضحك، لأنه من الواضح أنك أنيقة جداً

He leído lo mismo. Muy "chic".
قرأت ذلك أيضاً أنتي أنيقة جداً, من غير عجول

Tenia un piso muy lindo junto al cementerio y creo que trabajaba en diseño.
كانت يملك شقة أنيقة قرب المقابر وأعتقد أنه كان يعمل في التصميم

Siendo de ideas conservadoras respecto a los sexos Ursula Stanhope no perdió el tiempo y llevó a George de la selva a un buen sastre.
بما أن اورسولا ستانهوب متحفظة بشأن ادوار الجنس فهي لم تضيع وقت باصطحاب جورج الى بائع سلع رجالية أنيقة

Para mí. Para estar a la moda.
من أجل نفسي , لكن أكون أنيقة و على الموضة

Yo creo que tiene bastante estilo, porque inmediatamente se ve ecológico, reciclable, sostenible...
في الواقع أظنُها أنيقة لأنها تبدو صديقة للبيئة وقابلة لإعادة التدوير

Bueno, nuestro transporte nos espera. Y más te vale traerla a una hora decente, que voy a estar esperándolos.
والأفضل أن تعودوا في ساعة أنيقة لن أقوم بإنتظاركم

Estas muy Linda y seca ¿Eh? , ¿se siente bien?
أنتِ أنيقة وجافة هل ذلك يُشعرك بشعور جيد؟

Quizás el silencio, quizá también la elegancia, un cierto amarillo...
قد تكون هادئة. قد تكون أنيقة.. صفراء بالتأكيد.

Fui inteligente e hice nuevos amigos. Y qué pasó con ese juego?
لقد كنت أنيقة ، وتعرفت على أصدقاء جدد و ماذا عن تلك المـبـاراة ؟

¡Oh, Dios mío! Esto es una bonita chaqueta.
يا إلهي ، إنّها أنيقة، إنّها سترة أنيقة.