"أني لا أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• que no sé
• que no lo sé
• que no conozco
• que no se
• yo no sé
• que no sabía

No piense que no sé que esta tarea lo asusta hasta el demonio.
لا تظنن أني لا أعرف أن هذه الوظيفة تخيفك، أيها الجاسوس

No crean que no sé lo que están haciendo aquí con esas niñas.
لا تعتقدوا أني لا أعرف ماذا تفعلون هنا مع أولئك الفتيات

Así, quería ser un pintor como él salvo que no sé cómo pintar.
أردت أن أكون رساما تشكيليا مثله، باستثناء، أني لا أعرف كيف أرسم.

Podrían hacer cosas peores que eso, ¿te crees que no lo sé?
إنهم يقومون بما هو أسوأ من ذلك. أتظن أني لا أعرف هذا ؟

Tan bien como se esperaba. Ha pasado la noche tranquila. ¿Cree que no conozco esos trucos?
كما هو متوقع ,هل تعتقد أني لا أعرف تلك الحيل ؟

¿Crees que no sé todo lo que pasa en esta casa?
هل تظنين أني لا أعرف كل شيء يدور في هذا المنزل ؟

Pero he repasado todas las cosas que han pasado y me di cuenta que no sé quién eres en realidad.
ولكن ثم أفكر بكل الأمور التي حدثت وأدرك أني لا أعرف ماهي حقيقتك

Mientras más pronto, más rápido verás que no sé de lo que hablas.
وبمجرد أن تفعل هذا، ستعرف أني لا أعرف اي شيء عما تقوله

¿Crees que no sé eso?
لربما كانت بخير الأن هل تعتقد أني لا أعرف هذا ؟

Yo sólo sé que no sé nada.
الأمـر الوحيـد الذي أعرفه , أني لا أعرف شئ,

¿Qué quieres decir con que no sé nada de lo que está pasando?
ماذا تعنين أني لا أعرف شيء ما عما يدور حولي؟

Sólo voy a decir que no sé que es lo que estaba pasando por esa cabeza loca tuya pero quiero esa pelota de vuelta.
سأقول فقط أني لا أعرف ما كان يدور في رأسك المزركش لكن أريد إسترجاع كرة البيسبول أفهمتِ؟

Con tu bomboncito jordano del que crees que no sé nada.
لتعود لعاهرتك الأردنية التي تظن أني لا أعرف بها، لكني أعرف.

Puedo asegurarle, Gobernador, que no sé más de esto que usted.
, أؤكد لك أيها المحافظ أني لا أعرف أيّ شئ عن هذا أكثر منك

Crees que no sé que no se puede ganar una guerra así?
تعتقد، أني لا أعرف أننا لا نستطيع أن نكسب الحرب هكذا ؟

Dile que no sé si fuimos buenos el uno para el otro.
أخبريه أني لا أعرف إذا كنا مفيدين لبعضنا البعض

No lo sé. Juro por Dios que no lo sé.
لا أعرف، أقسم بالله أني لا أعرف

Quiere decir que no lo sé.
أعني أني لا أعرف

No creas que no lo sé.
لا تظنّ أني لا أعرف هذا

¿Crees que no conozco mi trabajo?
هل تظن أني لا أعرف عملي ؟ هل هذا ما تظنّه ؟

Tú conoces mi vida. ¿Crees que no conozco la tuya?
أنت تعرف عن حياتي هل تعتقد أني لا أعرف عن حياتك ؟

¿Crees que no se que distribuyes en la facultad?
هل تعتقد أني لا أعرف أنك تبيع المخدرات في المدرسه

Yo pienso en mi mismo como un...yo no sé cómo me veo a mi mismo.
أفكر في نفسي على أني ... لا أعرف ماذا أفكر فيما يخصني.

Mentí, no quería que pensases que no sabía lo que hacía.
لقد كذبت لم أردكِ تظنين أني لا أعرف ما افعله