"أنّنا يجب أن" - Translation from Arabic to Spanish

• que deberíamos
• que debamos
• que tenemos que
• que debiéramos

Y aun así, a pesar de todo este caos, pienso que deberíamos tener hijos.
ومع ذلك، بالرغم من كل هذه الفوضى، لا أزال أعتقد أنّنا يجب أن ننجب الأولاد.

, está colapsando, y eso para nosotros significa que deberíamos llevárnoslo y limpiarlo para ti y quizás convertirlo en algo que no esté casi muerto.
أرأيتِ إنّه حي وهذا يعني لنا أنّنا يجب أن نأخذه وننظفه لك ونجعله ليس ميتاً تقريباً

Sólo digo que deberíamos ponerlo en cuarentena hasta que sepamos
أقترح فقط أنّنا يجب أن نستخدم حِجر صحي صغير حتى نتأكد من ذلك.

¡Mira, realmente lo siento que debamos estar juntos!
أنظري، أنا آسف حقّاً أنّنا يجب أن نكون سويّاً

Están bien equipados, organizados, también saben lo del cielo rojo, lo que significa que tenemos que encontrar sus fuentes, averiguar lo que saben.
فهم مُجهّزون جيّداً، و مُنظّمون. وهم يشكّون بأمر السماء الحمراء. و هذا يعني أنّنا يجب أن نجدَ مصادرهم و ما يعرفونه.

No creo que debiéramos poner a tu padre como un ejemplo aquí. No es...
لا أعتقد أنّنا يجب أن نستعمل والدكِ كمثال هنا، فهو ليس...

Por más increíble que fue nuestro intento de relajarnos creo que deberíamos saltarnos esa costumbre de hotel con cama y desayuno.
رغم أنّها كانت محاولة مدهشة لقضاء عطلة، أظنّ أنّنا يجب أن نبتعد عن أمثال هذا النزل لفترة.

Tu sabes, cuando todo esto termine, pienso que deberíamos mudarnos.
كما تعلمين، عندما ينتهي كلّ هذا، أعتقد أنّنا يجب أن ننتقل معاً

No sé. Igual creo que deberíamos ir.
حسن, لا أعلم لا زلت أعتقد أنّنا يجب أن نذهب

Es tan seguro que deberíamos dejar jugar a cada niño.
إنّها آمنة جداً، لدرجة أنّنا . يجب أن ندع كلّ طفلٍ يلعبها

Creo que deberíamos comprar esto y no marcharnos nunca.
أظنّ أنّنا يجب أن نشتري هذا المكان ولا نرحل أبداً

Pensé que deberíamos hacerlo juntos, como una familia.
. فكّرتُ أنّنا يجب أن نفعل ذلك معاً , كعائلة

Supongo que deberíamos... prestar atención a la advertencia del universo y no hacer esto de nuevo.
أظن أنّنا يجب أن... نستمع إلى تحذير الكون لنا و لا نواصل في هذا الأمر مجدداً

Pero pienso que deberíamos llegar hasta el final.
لكني أعتقد أنّنا يجب أن ندرس الأمر أكثر

¿Crees que deberíamos parar?
تظنين أنّنا يجب أن نتوقّف.

Creo que deberíamos despertar a Walter.
لا أعلم. أعتقد أنّنا يجب أن نوقظ (والتر).

¿Estás diciendo que deberíamos dejarlo?
هل تقول أنّنا يجب أن نغادر؟

Pienso, que deberíamos movernos.
أعتقد أنّنا يجب أن ننتقل معاً

No creo que debamos estar hablando sobre eso.
لا أعتقد أنّنا يجب أن نتحدّث في هذا.

No creo que debamos hacerlo.
لا أعتقد أنّنا يجب أن نفعل ذلك.

Mi instinto me dice que tenemos que comprobar las tripas de pescado.
يخبرني حدسي أنّنا يجب أن نتحقق من أحشاء السمك.

Pero sé que tenemos que dejar de trabajar juntos, porque no puedo dejar de amarte.
ولكن ما أعرفه أنّنا يجب أن نتوقف عن العمل معاً، لأنني... لا أستطيع التوقّف عن حبّكِ...

No, no creo que debiéramos estar leyendo esto.
لا , لا أعتقد أنّنا يجب أن نقرأ هذا