"أنّني" - Translation from Arabic to Spanish

• que estoy
• me
• que yo
• soy
• haber
• de que
• que estaba
• he
• que te
• que la
• haberte
• porque
• que le
• que lo

Hay algo que ataca intencionalmente a la gente y, sea lo que sea sabe que estoy tras él.
ثمة شيء ما يهاجم الناس عمداً، وأنّه، أيّا كان هو، يعرف أنّني أعمل على ذلك

Personalmente, siento que me he preparado para este momento toda mi vida.
شخصياً، أشعر أنّني كنت أتجهز لهذه اللحظة في كامل حياتي.

Tu, de todas las personas debe saber que yo crezco de frente a la adversidad.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أنّني أنجح في وجه الشدائد.

Ahora bien, quiero enfatizar que soy completamente consciente de las terribles amenazas del calentamiento global y el cambio climático.
الآن، أريد فقط أن أؤكّد أنّني متيقّنٌ تماماً من التهديدات الرهيبة من الاحتباس الحراري والتغيّر المناخي.

Podría haber jurado que era el, pero lo sé, no le vi.
كان يمكن أن أقسم أنّني فعلت أعرف بأنّني لم أفعل

El asunto es que no soy suficientemente bueno como para ser sacerdote, además de que no quiero vivir como hicimos antes.
المقصد هو أنّني لست أهلاً لأكون قسيساً وأيضاً لا أريد أن استمرّ في التسلل والاختباء، كما فعلنا سابقاً

Siempre supe que estaba ahí. Supongo que nunca pensé que me merecía algo mejor...
لطالما علمتُ بوجوده، أعتقد بأنّني ..لم أحسب أنّني استحققتُ أفضل من ذلك

De hecho, es tan bueno que creo que estoy enamorado de ti.
في الحقيقة .. لروعة هذا العمل أعتقد أنّني مولعٌ بكِ

Y saltar un montón de vallas, y necesito saber que estoy con alguien que me cubrirá la espalda.
ونتخطى الكثير من الصعاب وأنا بحاجة لأعرف أنّني مع شخصٍ مستعدٍ للتأقلم مع كلّ موقف

La razón es, por supuesto, que estoy enamorado de usted. No. Es la verdad.
، إنّ السبب الحقيقي، بالطبع أنّني وقعت في حبكِ إنهـا الحقيقة

Creo que me quedaré solo aquí usando los viejos vestidos de mamá.
أعتقد أنّني سأبقى هنا وحيداً وأرتدي ملابس أمّي القديمة أحياناً.

Sabes, de niña siempre imaginé que me casaría con un hombre que amara.
حينما كنت طفلة لطالما تخيّلت ذلك أنّني سأتزوج الرجل الذي أحببته

Acéptalo, papá. me necesitas... yo me fui y eso es lo que te molesta.
اعترف يا أبي إنّك بحاجة إليّ وما يزعجك أنّني انتقلت من المنزل

Digamos que yo estaba esperando el tren pero no iba a subirme.
لنقل أنّني كنتُ أنتظر القطار، لكنّي لم أكن أنوي إستقلاله.

Les está haciendo creer que yo me llevé el cuerpo. me está inculpando.
إنّها تتلاعب بعقولهم، ليعتقدون أنّني من قام باختطافها، إنّها تحاول توريطي

Ahora que soy super próspero, puedo comprar todo lo que siempre quise.
والآن بما أنّني بالغ الثراء أستطيع ابتياع أيّ شيء يريدانه

Lo que trato de decir es que no soy yo sin él.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

Bueno, entonces lamento haber intentado matarte, de acuerdo a ti, de todos modos.
حسنا، أنا آسف أنّني حاولت قتلك وفقا لكلامك على أية حال

Quiere asegurarse de que no soy un adicto a drogas secreto, o un alcohólico.
يريد فقط التأكّد من أنّني لستُ مدمن مخدّرات أو كحول في الخفاء

Cuando me dijeron que venía el jefe de cirugía pensé que estaba muriendo.
حينَ أخبروني أنّ رئيس الجرّاحين سيقابلني حسبتُ أنّني ميتٌ لا محالة

Por eso, ahora que he podido establecer un vínculo físico a través de usted, tengo acceso directo al colectivo Replicante.
لهذا السبب، الآن بما أنّني أَستطيعُ تأسيس وصلة طبيعية من خلالك لدى وصول مباشرُ إلى جمع الـمستنسخين

Y luego, cualquier buen psíquico se aseguraría que la primera fila esté llena de sospechosos reales lo cual creo que es lo que hemos hecho hoy día.
ومن ثمّ ، سيتأكّد أي وسيط روحي جيّد أنّ الصف الأمامي ممتلئ بالمشتبه بهم من الشرطة وهو ما أعتقد أنّني فعلته لأجلكِ اليوم

Pero mi mayor crimen, es no haberte dicho que te amo cada día de mi vida.
لكن جريمتي الكبرى أنّني لم أخبرك أنّني أحبّك كل يوم

Sólo porque no quiera ser un desempleado no quiere decir que sea codependiente.
إن كنتُ لا أريدُ البطالة فلا يعني هذا أنّني متعلّقٌ به

Y cuando me dijo lo que le haces a tu hijo, estaba tan alterado que solo anoté 172 puntos
و عندما أخبرني عمّا تفعله مع أبنك أنزعجت جدّاً لدرجة أنّني لم أسجّل سوى 172 نقطة

Si digo que odio a los blanquitos, apuesto a que lo vigilarán unas horas.
أنا متيقنة أنّني إذا قلت أنّني أمقت البيض سيقومون برعايته لعدة ساعات