"أنّهم" - Translation from Arabic to Spanish

• ellos
• están
• de que
• estar
• que se
• que son
• como
• haber
• es que
• que la
• que te
• que habían
• que estaban

Ella y su compañero nos emboscaron. Creo que trabajaban con MI6. Los vi subirse a un auto con ellos.
هي وشريكها نصبوا لنا كمينا، أظنّ أنّهم يعملون مع المخابرات البريطانية، رأيتهم يرحلون فى سيّارة سوياً

Pero sé que están buscando un chef en un refugio para animales.
لكنّي سمعتُ أنّهم يبحثون عن طاهٍ في ملجئ الحيوانات هذا

Y es extraño, no podemos encontrar evidencia alguna de que hicieran algo con él.
والغريب أيضاً أننا لا نجد دليلاً على أنّهم ألحقوا به أي ضرر.

Lo que significa que tienen que estar de vuelta en barco juntos después de medianoche.
ممّا يعني أنّهم سيضطرّون لتسجيل دخولهم مُجدّداً إلى السفينة معاً بعد مُنتصف الليل.

Si había algún fanático de la Quinta Columna allí, hace rato que se fue.
لو كان متطرّفوا الرتل الخامس هناك فلا بدّ أنّهم غادروا منذ مدّة.

Es decir, no te metas en sus vidas a menos que pienses que son culpables.
هذا يعني أنه لا تتدخّل في حياتهم الخاصّة مالم تثبتون أنّهم قاموا بالجريمة

Primero, tienen la boca como el pico de un loro, lo suficientemente fuerte como para morder coral, aunque principalmente buscan algas.
أولاً، فمها يشبه منقار الببغاء، وهو قوي بما يكفي لقضم الشعاب المرجانية، مع أنّهم غالباً يبحثون عن الطحالب.

Deben de haber usado el montacargas, y lo han montado aquí arriba.
لابدّ أنّهم قد إستعملوا مصعد الشحن، وجمعوها هنا في الأعلى.

Así que no es que vuestras armas no sean efectivas es que son inefectivas de una forma diferente.
لذا , هذا لا يعنى بأنّ أسلحتِكَ غير مؤثّرةَ أنّهم غير مؤثّرون عَلى نَحوٍ مختلف

Bueno, a veces los hombre descubren algo sobre ellos como que prefieren los genitales masculinos a los genitales femeninos.
حسنٌ، بعض الأشخاص يكتشفون بعض الأمور عن أنفسهم ذلك أنّهم يفضلون الآلة الذكورية على الآلة الانثوية

Tuve una pequeña discusión con ellos esta mañana. Creo que no les gusto demasiado.
لقد حضيت بنقاشٍ حاد معهم هذا الصباح، لا أعتقد أنّهم يحبوني كثيراً

Es como si no les importara que tú ganes dinero siempre que ellos ganen dinero.
كما لو أنّهم لا يأبهون إذا كنت تكسب نقودًا طالما هم يكسبون نقود

Yo... siento como que cuando me miran, sé que están pensando que algo falta.
أشعر بذلك عندما ينظران إليّ أعلم أنّهم يعتقدون بوجود شيء ما مفقود

He oído que están trabajando en una cura de hierbas zombi también.
لقد سمعتُ أنّهم يعملون على صُنع علاج عشبي للزومبي أيضاً

Estoy segura de que dijeron que avisarían hacia el final de la semana y ya casi es fin de semana.
أعني، أنا متأكدة من أنّهم قالوا بأنّهم سيعلمونا بالأمر بنهاية الأسبوع، وأنا متأكدة بأنّنا فعلاً بنهاية الأسبوع

Nos llegó el chivatazo de que sanidad iba a inspeccionar mañana el restaurante.
لقــد حصلــنا على طرف من وزارة الصـــحة أنّهم سيفحصون المطعــم غذاً

El drama de los solitarios es que se las arreglan para no estar solos.
المشكلة مع الذين يشعرون بالوحدة هي أنّهم ليسوا وحيدون مطلقاً

¡La ventana está abierta! ¡Esa puerta también! No sabía que se podían abrir
فُتحت النافذة وكذلك الباب لم أعرف أنّهم ما زالوا يفعلون هذا

¿Eran los que te hacían humano... o eran los que te hacían sentir como el monstruo del que hablabas?
أكانوا هم من يبقون بشراً أم أنّهم من كان يجعلك تشعر كالوحش الذي كنت تتحدّث عنه؟

Me dicen cómo desean haber hecho una elección diferente en la vida.
يخبرونني كيف يتمنون لو أنّهم قاموا بخيار آخر في الحياة.

Todo lo que sé es que quieren enviarlo al extranjero. Desarmarlo, y dejarte colgando.
كلّ ما أعرفه هو أنّهم يُريدون شحنها للخارج، وتفكيكها، وتركها مُعلّقة مكانها.

Dado lo poco que hay para hacer por aquí imagino que la miran bastante.
بالنظر لقلة ما يمكن القيام به هنا، أعتقد أنّهم يكثرون من المشاهدة.

Me dijeron que habían enviado gente aquí para matarlo.
لقد قيل لي أنّهم أرسلوا رجالا إلى هنا لقتله.

Dijeron que estaban buscando a un tipo. Anoche dijeron que lo habían visto.
ذكروا أنّهم يبحثون عن رجل، وقالوا ليلة أمس أنّهم تبيّنوا مكانه.