"أنّي أعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• que sé

Por cierto, creo que sé que es lo que causa esto.
بالمناسبة، أعتقد أنّي أعلم ما الذي يسبّب ذلك

De acuerdo, no soy un científico, pero creo que sé por qué faltó a su cita...
حسنٌ لستُ عالم صواريخ، لكن أعتقد أنّي أعلم سبب تغيبه عن الاجتماع

Vamos, hombre. ¿Te parezco como que sé algo sobre tatuajes? Mira mi piel.
بحقّكَ، أيبدو لك أنّي أعلم شيئًا .عن الأوشام؟

Venga, tío. ¿Te parece que sé algo sobre tatuajes? Mira mi piel.
بحقّكَ، أيبدو لك أنّي أعلم شيئًا عن الأوشام؟

Olvida que dije eso, olvida que sé algo.
حسنٌ، انسَ ما قلته، وانسَ أنّي أعلم أيّ شيء.

Creo que sé cómo metieron el celular.
أعتقد أنّي أعلم كيف أدخلوا الجوّال للسجن.

He traído al mundo a cerca de cien bebés. Creo que sé cuando una mujer está embarazada.
لقد ولّدت ما يقرب عن المائة جنين أعتقد أنّي أعلم متى تكون امرأة حبلى

¿Qué te hace pensar que sé dónde vive?
ما الذي يجعلك تظنّ أنّي أعلم أين تعيش؟

Creo que sé lo que hice.
أظنّ أنّي أعلم بِمَ فعلت

Creo que sé cómo hacerlo.
وأعتقد أنّي أعلم الطريقة المُناسبة.

Lo sé y creo que sé por qué... Por mi desaparición.
نعم، أعلم، وأعتقد أنّي أعلم السبب.

Creo que sé un poco más que tú que ese niño es una persona real, que tiene una familia real que está rezando para que su hijo que fue traído aquí sea tratado por un doctor que haga todo lo humanamente posible para salvar su vida,
أعتقد أنّي أعلم قليلاً أفضل منك أنّ ذلك الفتى هو شخص حقيقي , لديه عائلة حقيقيّة و الذين يدعون الله لو أن إبنهم الذي تم جلبه إلى هُنا بمؤشر الخطورة الأولى في غرفة الطوارئ

Porque ahora que sé que estás fuera, voy a dedicarme a volver a encerrarte.
-وأنّى ذلك؟ بما أنّي أعلم الآن أنّك خرجت، سأكرّس نفسي لأعاود الزج بك في السجن.

Bien, prepárate para matarlos de aburrimiento, y más te vale hacerlo rápido, porque creo que sé cuál de ellos es el impostor, lo que significa que tu Hester está en problemas.
لأنّي أعتقدُ أنّي أعلم أيّهما المزيّف، مما يعني أنّ (هستر) خاصّتكَ في مأزقٍ.

Creo que sé dónde está.
أعتقد أنّي أعلم أين هو

Creo que sé por qué estás aquí. Bueno.
-أعتقد أنّي أعلم سبب مجيئك هنا

La verdad es, que sé que tienes la atención de Klaus, y necesito que confíe en mí.
الحقيقة أنّي أعلم أن (كلاوس) ينصت إليك، وأودّه أن يثق بي.

La buena noticia es que sé dónde tiene Julian el cuerpo de Stefan, así que puedes sentarte, relajarte, y no tener que preocuparte sobre ese hechizo localizador.
البشرى أنّي أعلم أين يحتفظ (جوليان) بجسد (ستيفان) لذا استريحي واهدئي ولا تحملي همّ إجراء تعويذة الرصد تلك.

Creo que sé la identidad del nuevo recipiente de Lucifer.
أعتقد أنّي أعلم الوعاء الجديد لـ (لوسيفر)

- Sólo digo que sé eso.
-فقط قتل أنّي أعلم .