"أنّ لديهم" - Translation from Arabic to Spanish

• que tienen
• que tenían

Tengo boletos para esa feria temática. Escuché que tienen un bonito zoológico interactivo.
لديّ تذاكر لكرنفال الأعياد هذا، وأسمع أنّ لديهم حديقة حيوان ظريفة

Y he visto suficientes habitaciones blancas con el Intersect para saber que tienen uno.
ورأيتُ ما يكفي من غرف التداخل البيضاء لكي أعرف أنّ لديهم واحدة.

Y lo que decimos acerca de los niños con temores como ese es que tienen una imaginación vivaz.
ونحن نعتبر الاطفال الذين لديهم مثل هذه المخاوف أنّ لديهم خيالاً حيًّا

Parece ser que tienen la experiencia para mantener los coches funcionando.
يبدو أنّ لديهم الخبرة للحفاظ على السيارات في حالة جيّدة.

Sí, y anunciaron que tenían una entrada para un partido de Champions League...
أجل، وقد أعلنوا أنّ لديهم تذكرة لمباراة في دوري الأبطال

Nos dijeron que tenían una coincidencia muy buena para nosotros... y nos emocionamos mucho de por fin poder empezar una familia.
، أخبرونا أنّ لديهم الفتاة المناسبة لنا . وكنا بأوج حماسنا لنُأسس عائلة

Creo que tienen toda la peculiaridad que pueden aguantar con esas huellas.
أعتقد أنّ لديهم كل الغرابة التي يمكن أن يتحمّلوها مع تلك البصمات

Viniendo hacia acá noté que tienen un lindo piano.
لاحظت وأنا في طريقي إلى هنا أنّ لديهم بيانو رائع

Todos creen que tienen la oportunidad de ser inmortales aunque la evidencia indique lo contrario.
يحسبون جميعاً أنّ لديهم فرصة للخلود، بينما كافّة الدلائل الملموسة تنفي ذلك.

Que tengan este programa sugiere que tienen información falsa que esconder.
أنّ لديهم هذا البرنامج يُوحي بقوّة أنّ لديهم بيانات زائفة لإخفائها.

¿Cuántos pueden decir que tienen su propia línea de cosméticos?
كم واحداً منهم يُمكن أن يقولوا أنّ لديهم تصميم مُستحضراتهم التجميليّة، صحيح؟

Sé de buena tinta que tienen los mejores del mundo, así que...
لديّ شهادةٌ موثوقة أنّ لديهم القطائف الفُضلى في العالم، لذلك...

Vamos. ¿De verdad crees que tienen algo en común?
بحقك، أتظنين فعلا أنّ لديهم أي شيء مشترك فيما بينهم؟

Sabes que tienen shows de magia allí. Quizás podamos ir a ver uno.
أنتم تعلمون أنّ لديهم عروض سحرٍ هُنا، ربّما يُمكننا الذهاب لمُشاهدة أحدهم.

El helicóptero de los bomberos dice que tienen cerca de un minuto antes de que tengan que irse.
مروحيّة إدارة المطافئ يقولون أنّ لديهم قرابة دقيقة قبلما يضطرّون للإبتعاد.

Ellos creen que tienen opciones, cuando tienen sólo una.
يعتقدون أنّ لديهم خيارات عديدة، لكنّهم لا يملكون سوى خياراً واحداً

Creen que tienen una posibilidad de salvarla.
هم يعتقدون أنّ لديهم فرصة لإنقاذها

Sé que tienen un equipo en Nascar.
أعرف أنّ لديهم فريقاً للفاشلين

Dios mío Yo ni siquiera sabía que tenían esos
آوه , يا إلهي لم أعلم أنّ لديهم مثل هذه.

Pensaban que tenían todo el tiempo del mundo.
ظنّوا أنّ لديهم كلّ الوقت في العالم.