"أنّ هناك شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• que hay algo
• que había algo
• algo no
• que algo

La mayoría de las moscas están en esta pala. Si lo siguen es que hay algo diferente acerca de ésta.
معظم الذباب على هذه المجرفة يخبرنا أنّ هناك شيء مختلف حول هذه

Cualquier doctor humano sabrá que hay algo diferente con el bebé.
لا، لا. أيّ طبيب بشري سيرى أنّ هناك شيء مختلف بهذا الطفل

Y por cierto, parece que hay algo en el bolsillo delantero izquierdo del pantalón.
وبالمناسبة، يبدو أنّ هناك شيء في جيبه الأيمن الأمامي

Sólo recordaba que había algo que debía hacer.
ثمّ تذكّرت... أنّ هناك شيء يجب عليّ فعله.

Pero dijo que algo no concordaba con un suicidio.
لكنّكِ قلتِ على الهاتف أنّ هناك شيء لا يتفق مع الإنتحار.

Si hubiese pensado en ello habría sabido que algo iba mal, ¿no?
, لو فكرتُ في الأمر لعلمتُ أنّ هناك شيء غير طبيعي ، كما تعلمين ؟

La universidad tal vez te hizo pensar que hay algo más ahí­ fuera además de ser un traficante de drogas de clase baja.
ربما جعلتك الجامعة تفكّر أنّ هناك شيء أفضل في الخارج من كونك تاجر مُخدّرات حقير؟

¿Sabes que hay algo escondido en este laboratorio?
أتعرف أنّ هناك شيء مخفيّ في هذا المُختبر؟

¿Piensa que hay algo más que podríamos compartir? ¿En el futuro?
أتظنين أنّ هناك شيء آخر قد نتشاركه ؟

No, niego que hay algo para negar.
لا، بل أنكر أنّ هناك شيء يستدعي الإنكار

Sé que tenemos una economía en baja y todo eso pero estoy segura de que hay algo que puedas hacer.
-ماذا عنها ؟ حسناً, أعرفأنّالاقتصادمنخفضوكلشيء, لكنني متأكدة من أنّ هناك شيء تستطيع فعله

Me temo que hay algo más.
أخشى أنّ هناك شيء آخر

Y creo que hay algo que deberías saber.
وأعتقد أنّ هناك شيء يجب أن تعرفيه.

Creo que hay algo pegado en el fondo. ¿Te pertenece, para que puedas abrirlo?
أعتقد أنّ هناك شيء عالق بالأسفل. -هل ذلك مُلكك لتفتحه؟

Creo que hay algo pegado en el fondo.
أعتقد أنّ هناك شيء عالق بالأسفل.

Doug, ¿por qué tengo la sensación de que hay algo que no me estás contando?
(دوغ)، لمَ ينتابني شعور أنّ هناك شيء أنت لا تُخبرني به؟

Apuesto a que hay algo por aquí que pueda usarse de "balanca".
أراهن أنّ هناك شيء بالأنحاء هنا "بإمكانه أن يكون "عتلة (عتلة" = مفتاح التعشيق")

Creo que hay algo más
-اعتقد أنّ هناك شيء آخر

¿Estás diciendo que hay algo en el coche de Hurley?
أتقول أنّ هناك شيء ما بسيّارة (هيرلي)؟

Ya sabes, sabía que había algo para pescar ahí, pero Adam, me llevó con buena gente.
أوَتعلم، لقد علمت أنّ هناك شيء مريب هُناك، لكن (آدم)، لقد وضعني مع الأخيار. لقد قال أن الأمر لا بأس به.

Así que, ¿Crosswhite salió libre y vivió en el purgatorio que ustedes le crearon hasta que conoció a Amber, ¿y ella descubrió que había algo mal con el video?
-لذا خرج منها (كروسوايت )... وعاش في العذاب الذي خلقته له حتى إلتقى (آمبر) وإكتشفت أنّ هناك شيء خاطئ مع اللقطات؟

Tenía la sensación de que algo no iba bien, y nos convenció para que confiáramos en él.
شعر أنّ هناك شيء غير صحيح وأقنعنا أنّ نثق به

La cicatrización en el ilion indica que algo abrió a la víctima.
الشجّ في العظم الحرقفي يشير إلى أنّ هناك شيء نحت الضحيّة