"أن أجعلك" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer que
• permitir que
• que te haga
• conseguir que
• ponerte
• hacerle
• dejar que
• de hacerte
• ayudarte a
• hacerte un

podría hacer que te arrepintieras de haberme hablado de ese modo.
بأمكانى أن أجعلك تتمنى أنك لم تنطق هذه الكلمات.

Intenté hacer que te enamoraras de mí pero estabas enamorado de ella.
لقد حاولت أن أجعلك تقع في حبي, لكنك كنت تحب تلك التي في المصعد.

¿puedo hacer que le dispares a alguien en la estación de policía?
هل يمكننى أن أجعلك تطلقين النار على شخص ما فى قسم الشرطة ؟

Por eso no puedo permitir que seáis un mal ejemplo para la gente del valle.
ولهذا لا أستطيع أن أجعلك مثالاً سيئاً لبقية الوادي

Ahora cállate antes de que te haga tragar el flotador que está debajo de ti
والآن أخرس قبل أن أجعلك تأكل سترة النجاة التي تجلس عليها

Tenía que conseguir que te acercases lo suficiente para darte el nombre código de Bill.
لقد أردت فقط أن أجعلك تفهم قليلا قبل أن أعطيك رقم هاتف بيل

Ya te dije que lo sentía Sólo intentaba hacer que vieras lo que yo vi
قلت لك أنني آسفة لقد كنت أحاول أن أجعلك تشاهدين ما شاهدت

Debo hacer que te quedes aquí por siempre.
علي أن أجعلك تبقى هنا للأبد لا تغادر هذا المكان مطلقاً

No hay manera alguna de que pueda hacer que vayas al otro--
..لا يمكن أن أجعلك تذهبين إلى الغرفة الـ

¡Te pico el tercer ojo y si muevo mi pulgar, puedo hacer que te cagues!
أطعن عينك الثالثة وإذا لويت إبهامي أستطيع أن أجعلك تتبرز على نفسك

No fue fácil hacer que admitieras tus sentimientos por mí.
لم يكن سهلاً أن أجعلك تعترفين بمشاعرك ليّ.

Podría cambiar las cosas. Podría hacer que usted no crea que yo estaba usando un abrigo.
كان يمكنني أن أقوم بتغيير الامور كان يمكنني أن أجعلك

No se puede hacer que los moratones desaparezcan, pero puedo hacerte olvidar que los tienes.
لا يمكنني أن أخفي الندبات ولكني أستطيع أن أجعلك تنسى أنكَ تمتلكهم

¿Cómo puedo hacer que se sienta mejor hoy?
كيف يمكنني أن أجعلك تشعرين بتحسّن اليوم؟

Podría hacer que te arrestasen por intento de asesinato.
يمكنني أن أجعلك تُعتقلين بتهمة محاولة القتل

- No puedo permitir que lo haga. - Intenta detenerme.
لا يمكنني أن أجعلك تفعل هذا حاول أن تمنعني

Si quieres que te haga quedar bien, te va a costar.
لو كنت تريدني أن أجعلك تبدو رائعاً، فإنّ ذلك سيُكلّفك ثمناً.

Solo estoy intentando conseguir que reacciones.
أنا فقط أحاول أن أجعلك تبتسمين

- No sé por qué, pero no creo que me interese ponerte más agresiva.
بطريقة ما, أعتقد أنه ليس من الأفضل أن أجعلك ذو طابع حاد

Si promete no hacerle daño, puedo hacerlo rico.
إذا تعدني أن لا تآذيها أنا يمكن أن أجعلك غني

Nick, no puedo dejar que hagas eso, es mucho trabajo.
لا يا نيك لا أستطيع أن أجعلك تفعل هذا ، ذلك الطريق محفوف بالمخاطر لا.. لا..

Por favor no te enojes, Warren. Estoy tratando de hacerte feliz.
أرجوكِ لا تكون غاضب يا وارن لقد كنت أحاول بشدة أن أجعلك سعيداً

Prometo ayudarte a amar la vida siempre abrazarte con ternura y tener la paciencia que el amor exige.
أقسم أن أجعلك تحب الحياه و أن أحنو عليك دائماً و أن أتحلى بالصبر الذي يقتضيه الحب

No, Quiero hacerte un "hazmerrespetar" No sé si lo notaste, pero tomé prestadas un montón de tus cosas estós años
كلا، بل أريد أن أجعلك نموذجاً للاحترام لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكنني استعرت منك الكثير على مر أعوام