"أن أراك مرة أخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• volver a verte
• verte de nuevo
• volver a verle
• volver a verlo
• verlo de nuevo
• de verte otra vez
• verte una vez más

Tengo muchas ganas de volver a verte.
والتفكير بشأنك أريد كثيراً أن أراك مرة أخرى

En realidad llamaba porque quería volver a verte.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

Amo a mi esposo, yo amo a mis hijos, y yo no quiero volver a verte.
أنا أحب زوجي، أنا أحب أولادي، وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

es bueno verte de nuevo, veo que te gusta este lugar.
جميل أن أراك مرة أخرى انت بالتاكيد تحب هذا المكان

Sabes, es una locura verte de nuevo.
آه انتي تعلمين . هذا جنوني أن أراك مرة أخرى

Me alegro de volver a verle, coronel.
-جميل أن أراك مرة أخرى يا كولونيل

Sr. Bruchschnauser, que agradable volver a verlo.
السيد برشنسر، جميل أن أراك مرة أخرى.

Mi nombre es Roma y... oh, gusto en verlo de nuevo, Sr. Valmer.
اسمي روما,من الجميل أن أراك مرة أخرى,سيد فالميه.

Bueno, me alegro mucho de verte otra vez.
حسنا، انه لشيء رائع حقا أن أراك مرة أخرى.

Al igual que el hecho de que no quiero volver a verte de nuevo.
مثل حقيقة أن لم أكن أريد أن أراك مرة أخرى.

No quiere volver a verte nunca más.
وقالت إنها لا أريد أن أراك مرة أخرى إلى الأبد.

Me alegro tanto de volver a verte.
فمن الرائع أن أراك مرة أخرى.

Pero me gustas y quiero volver a verte.
... ولكن أنا احبك و أريد أن أراك مرة أخرى

¡Lárgate, maldita sea! ¡No quiero volver a verte nunca!
تباً، أخرج، لا أريد أن أراك مرة أخرى

Me dio gusto volver a verte.
لقد كان جيداً أن أراك مرة أخرى.

Espero no volver a verte.
لم أكن أتمنى أن أراك مرة أخرى.

- Escucha, tendremos que trabajar juntos para salir de aquí con vida, pero cuando esto termine, yo nunca quiero volver a verte.
- ،اسمع قد يتعين علينا أن نعمل معا للحصول على مخرج للحياة، ولكن عندما انتهى ذلك أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى

Para decirte que no puedo verte de nuevo, Rocco.
‫لأقول لك أنه لا يُسمح لي ‫أن أراك مرة أخرى ، يا روكو

Nunca conté con verte de nuevo. Al menos no con vida.
لم أتوقع أبدا أن أراك مرة أخرى على الأقل ليس على قيد الحياة

Agente McGee, me alegra volver a verle.
عميل (ماغي) انه لامر جيد أن أراك مرة أخرى

Esperaba volver a verlo, general Sosabowski.
أوه،لم أتوقع أن أراك مرة أخرى

Oye, pues si te encuentras con él, dile que me gustaría verlo de nuevo.
إذا كنت مقابلته والصحة أريد أن أراك مرة أخرى.

- Sí, encantado de verte otra vez.
أوه، نعم، جميل أن أراك مرة أخرى.

Sólo quería verte una vez más, recordar los viejos tiempos, tal vez reírnos un rato.
أردت فقط أن أراك مرة أخرى مناقشة بعض الذكريات القديمة ربما نحظى ببعض المرح