"أن أسألكِ سؤالاً" - Translation from Arabic to Spanish

• hacerte una pregunta
• preguntarte algo
• hacerle una pregunta
• hacer una pregunta

Quiero hacerte una pregunta que hace tiempo me da vueltas en la cabeza.
أريد أن أسألكِ سؤالاً واحداً طالما أجج النيران في رأسي

Mira... ¿puedo hacerte una pregunta?
إستمعي ، هل بإستطاعتي أن أسألكِ سؤالاً ؟

¿Puedo hacerte una pregunta sobre tu cliente rico y a punto-de-ser-soltero?
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً ؟ عن عميلك الغني والعازب قريباً ؟

Lo tendré en cuenta. Déjame preguntarte algo.
سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً

¿Puedo preguntarte algo personal?
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً شخصيّاً ؟

Sin embargo, debo hacerle una pregunta.
على أية حال، يجب أن أسألكِ سؤالاً واحداً.

¿Puedo hacerte una pregunta potencialmente extraña?
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً قد يكون محرجاً؟

Quédate ahí porque quiero hacerte una pregunta.
قفي بثبات لأنني أريد أن أسألكِ سؤالاً

¿Puedo... hacerte una pregunta, una pregunta rápida? ¿Cuál es...?
...هل لي أن أسألكِ سؤالاً , سؤالاً سريعاً ؟ . نعم

Debo hacerte una pregunta.
أريد أن أسألكِ سؤالاً

¿Puedo hacerte una pregunta acerca de Tony y tú?
أيمكننى أن أسألكِ سؤالاً عنكِ أنتِ و(تونى)؟

¿Puedo hacerte una pregunta?
هل بإمكاني أن أسألكِ سؤالاً ؟

¿Puedo hacerte una pregunta?
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً ؟

Tengo que hacerte una pregunta.
,علي أن أسألكِ سؤالاً

Quiero hacerte una pregunta.
أريد أن أسألكِ سؤالاً.

Tengo que hacerte una pregunta.
يجب أن أسألكِ سؤالاً

- Elaine, tengo que preguntarte algo.
-إلين), عليّ أن أسألكِ سؤالاً)

-¿Puedo preguntarte algo?
أريد أن أسألكِ سؤالاً

¿Puedo preguntarte algo?
هل يمكن أن أسألكِ سؤالاً ؟

Primero quisiera yo hacerle una pregunta.
أود أولاً أن أسألكِ سؤالاً.

Esta bien, solo te quería hacer una pregunta.
لابأس بذلك، أريد فقط أن أسألكِ سؤالاً