"أن أشكرك" - Translation from Arabic to Spanish

• darte las gracias
• darle las gracias
• agradecerte que
• que agradecerte
• dar las gracias
• agradezco que
• gracias por
• decir gracias
• agradecerte por
• agradecerle que haya

Bueno, supongo que debo darte las gracias por haber sido tan claro.
حسنا , يفترض أنا يجب أن أشكرك أن تكون واضحا

Quería darte las gracias por el vino, y decirte que no puedo aceptarlo.
فقط أردت أن أشكرك على النبيذ، وأخبرك بأنه لا يمكنني قبوله.

Y quiero darte las gracias por lo que nunca creí que fuera posible.
و أريد أن أشكرك من اجل ما كنت أعتقد بانه مستحيل

Sólo quería darle las gracias muy rápido por ser amigo de Cyril.
أردت فقط أن أشكرك من كل قلبي لكونك صديق لسيريل

Quiero darle las gracias. Dígale a la oficina que vamos para allá.
أريد أن أشكرك أخبر المكتب أننا فى طريقنا

Sí, pero verás, no creo necesariamente que deba agradecerte que me hayas dado algo que específicamente te dije no me gustaba.
نعم أترى ولكن أظن ليس من الضروري أن أشكرك على إعطائي شيئا وقد قلت لك على وجه التحديد

Y creo que ambos sabemos que tengo que agradecerte por eso, asi que yo-yo... quería darte un pequeño obsequio.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

Sí, de todas maneras, quería darte las gracias por devolverme a mi hijo.
أجل، على كل حال أردت أن أشكرك على إعادتك ابني لي

Marty, quiero darte las gracias por todos tus buenos consejos.
حسناً, يا مارتى, أريد أن أشكرك من أجل نصائحك الغالية.

Quería darte las gracias por haber ido al billar... a salvarme.
أريد أن أشكرك على قدومك .. إلى صالة البلياردو وإنقاذي الليلة

Y que lo que tu hiciste... fue muy valiente y compasivo... y que debería pedirte disculpas y darte las gracias.
وما فعلت وما فعلته كان شجاعاَ ووجدانياَ وعلي أن أشكرك وبنفس الوقت أعتذر إليك

Tom, quiero darte las gracias por dejarme dedicar tiempo a tu sección.
توم اريد أن أشكرك لسماحي بقضاء بعض الوقت في ال في سي اس

Ah, quiero darte las gracias por encontrarte conmigo de esta forma.
أهلا يا أبي اه,أريد أن أشكرك للقائي بهذه الطريقه

Oye, quería darte las gracias por haber luchado tan bien.
أردت فقط أن أشكرك للقيام بمثل هذا العمل العظيم

Quiero darle las gracias, señor... por darme la oportunidad de trabajar.
..أريد أن أشكرك يا سيد لأعطائي فرصة للعمل

No debería pedirle disculpas, sino darle las gracias.
،في الحقيقة، علي أن أشكرك ليس الإعتذار، لقد أنقذت حياتي

Pero quería darle las gracias por hacerme ayudante de enfermería.
ولكن أريد فقط أن أشكرك لجعلي مساعدة ممرضة

Quiero agradecerte que me dieras la fuerza física y mental para lograr grandes cosas.
أريد أن أشكرك علي نعمة العقل و صحة الجسد لإنجاز أموراً عظيمة

Vinnie, creo que tengo que agradecerte por lo que hiciste por Nancy.
أعتقد انه عليّ أن أشكرك لما فعلته لنانسي

Y les quiero dar las gracias por los mil besos que aún siento en la cara.
وأريد أن أشكرك على آلاف القبلات التى لا أزال أشعر بها على وجهى

Te agradezco que hayas aceptado usar tus barcos esta vez... por tu lealtad.
أريد أن أشكرك على الموافقة على استخدام قواربك لهذه المهمة لولائك

En nombre de todas las mujeres, gracias por igualar el sexo con el amor.
نيابةً عن جميع النساء، أريدُ فقط أن أشكرك على إقرانك الجنس بالحب

Mira... No sé qué decir... gracias por todo.
أنا لا اعلم كيف يمكننى أن أشكرك على كل هذا

Sr. Ali (Malasia) (habla en inglés): Sra. Presidenta: Ante todo, permítame agradecerle que haya convocado esta reunión tan importante.
السيد علي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): أود أولاً يا سيدتي الرئيسة أن أشكرك على عقد هذه الجلسة الشديدة الأهمية.