"أن أعرف كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• saber cómo
• saber lo que
• ver cómo
• que averiguar cómo
• saber como

No quiero saber cómo sería el mundo si las cosas hubieran salido de otra manera.
لا أريد أن أعرف كيف كان سيبدو العالم إذا سارت الأمور بشكل عكسي

- Este acuerdo que firmamos, no nos dimos cuenta que era una locura... y necesito saber cómo se salió esa familia.
العقد الذي وقعنا عليه , لم ندرك بأنه إنه جنوني و أريد أن أعرف كيف خرجت تلك العائلة

Y quiero saber cómo obtuvieron una confesión de mi parte cuando yo nunca confesé.
وأريد أن أعرف كيف أخذوا مني اعترافاً بينما أنا لم أعترف ابداً

Pero me gustaría saber lo que opina una mente fresca y sin prejuicios.
ولكن أود أن أعرف كيف الضربات العذبة، واعتبارها غير متحيز.

Si quisiera saber lo que el pensaba, hubiera comprado su libro.
،لو كنت أريد أن أعرف كيف يُفكر كنت سأشتري كتابه

No los usé. Sólo me los probé para ver cómo me quedaban.
أنا لا أستخدمهم أنا فقط أردت أن أعرف كيف يبدون

Tengo que averiguar cómo manejar mi nuevo poder o tendré que encerrarme en este sótano para toda la vida.
هذا ليس بيت القصيد ، بيت القصيد إلى أن أعرف كيف تعمل قوتى الجديدة سأغلق على نفسي فى الأسفل هنا بهذا القبو لباقي حياتى

Necesito saber cómo lo hizo. ¿Cómo desafió las leyes de la física?
يجب أن أعرف كيف فعلت ذلك، كيف تحديت قوانين الفزياء؟

Quiero la matrícula de ese vehículo. Quiero saber cómo han escapado. Quiero si saber si queda alguien por las inmediaciones
أريد معلومات السيارة، أريد أن أعرف كيف هربوا وإن كان لا يزال هناك أحد منهم بالمنطقة الآن

¡Quiero saber cómo un hombre tan grande va alrededor del mundo en una noche!
أريد أن أعرف كيف رجلاً بتلك الضخامة يسافر حول العالم بمزلجة واحدة

Por favor, me gustaría saber cómo llegaste a ser la mujer que amo.
أرجوك ِ , أود أن أعرف كيف كانت المرأة التي أحبها

Me gustaría saber cómo la mente humana puede reconciliar dos conceptos tan diferentes.
أود أن أعرف كيف للعقل البشري أن يوفق بين مفهومين مختلفين.

¡Entonces saca los archivos del hospital! ¡Necesito saber cómo murió mi hija!
إذن افحص سجلات المستشفى، يجب أن أعرف كيف ماتت ابنتي

Quisiera saber cómo puede aportar esta Conferencia algo a este debate, especialmente ahora que estamos hablando de las directrices generales.
أود أن أعرف كيف يمكن لهذا المؤتمر أن يسهم في هذا النقاش، خاصة ونحن نتحدث عن مبادئ توجيهية عامة.

Desearía saber cómo ha surgido todo esto, cuál es el razonamiento que lo justifica, y espero que nos dará una explicación satisfactoria.
وأود أن أعرف كيف حدث ذلك وعلّته المنطقية، وأرجو أن تقدم لنا، سيادة الرئيس، شرحاً مقنعاً.

Yo estaba fascinado, quería saber cómo hacen estas personas.
وكنت منبهراً وأردت أن أعرف كيف يقوم هؤلاء الناس بذلك

Así que me convertí en crítico de poesía porque quería saber cómo y por qué.
ومن ثم أصبحت ناقدا للشعر. لأنني أردت أن أعرف كيف ولماذا.

Quiero saber lo que ha estado haciendo.
أريد أن أعرف كيف كانت . حياتها طوال هذه السنين

Quería saber lo que era cazar.
أردت أن أعرف كيف يكون الشعور عندما تصطاد

Sólo quería saber lo que se siente...
. . أريد فقط أن أعرف كيف تشعرين

Estoy fascinada por ver cómo llevarás esto de ser papá del bebé gángster.
أريد أن أعرف كيف سيسير الأمر مع الأب رجل العصابات

A mi me gustaría saber como llegó a la piscina en primer lugar.
أريد أن أعرف كيف دخل إلى داخل الحوض في المقام الأول