"أن أعود إلى العمل" - Translation from Arabic to Spanish

• que volver al trabajo
• que volver a trabajar
• que vuelva a trabajar
• que vuelva al trabajo

Chu-Chu. Aunque me encantaría quedarme... con ustedes, chicos, tengo que volver al trabajo.
حسنٌ، أرغب بالبقاء معكم يارفاق ولكن يجب أن أعود إلى العمل

Tengo que volver al trabajo, continuaremos cuando vuelva.
يجب أن أعود إلى العمل سنواصل هذا عند عودتي

Tengo que irme pronto, tengo que volver al trabajo, pero he dejado una cosa para ti en tu habitación.
يجب أن أرحل بسرعة يجب أن أعود إلى العمل لكنني تركت شيئاً لك في غرفتك

Tengo que volver a trabajar, aún tenemos que encontrar este misil.
أريد أن أعود إلى العمل لازال من الواجب العثور على هذا الصاروخ

Bueno, evidentemente, con esta clase de mejora, no pasará mucho tiempo antes de que vuelva a trabajar a jornada completa, sin ningún tipo de adaptación.
حسنًا، بوضوح مع هذا نوع من التحسن، لن أستغرق طويلاً قبل أن أعود إلى العمل بدوام كامل، دون اللجوء إلى وسائل التكّيف.

Podría sentarme en el regazo de la lujuria lo que queda del día, pero será mejor que vuelva al trabajo.
حسناً ، يُمكنني الإستمرار في التحدث عن وسائل الرفاهية طوال اليوم لكن من الأفضل أن أعود إلى العمل

Si me disculpáis, tengo que volver al trabajo.
اعذراني أيتها السيدتان، يجب أن أعود إلى العمل.

No puedo hacer esto. Tengo que volver al trabajo.
لا أستطيع أن أفعل هذا عليّ أن أعود إلى العمل

Acéptalo, por favor. Tengo que volver al trabajo.
أرجوك تقبّلي هذا يجب أن أعود إلى العمل

Oh, ¡tienes que estar de broma! Tengo que volver al trabajo.
لا بد أنك تمزح , يجب أن أعود إلى العمل

Dentro de 51 horas tengo que volver al trabajo.
لدينا 51 ساعة قبل أن أعود إلى العمل

Tengo que encontrar mi bolso. Tengo que volver al trabajo.
علي أن أجد حقيبتي علي أن أعود إلى العمل

Vale, tengo que volver al trabajo.
عليّ أن أعود إلى العمل

Tengo que volver al trabajo.
يجب أن أعود إلى العمل

- Tengo que volver al trabajo.
-علي أن أعود إلى العمل

Tengo que volver al trabajo.
يجب أن أعود إلى العمل لا

Tengo que volver al trabajo.
عليّ أن أعود إلى العمل

Un día de estos tengo que volver a trabajar.
. يجب أن أعود إلى العمل قريباً

Tengo que volver a trabajar.
عليّ أن أعود إلى العمل

Será mejor que vuelva a trabajar antes de que mi jefe se vuelva loco.
يجب أن أعود إلى العمل قبل أن يغضب رئيسي

Quiere que vuelva al trabajo inmediatamente, ¿verdad, mamá?
أنها تريد مني أن أعود إلى العمل حالاً, اليس كذلك يا أمــاه؟