"أن أفعل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• que hacer esto
• que hacerlo
• que haga esto
• que haga eso
• que lo haga
• que lo hiciera
• hacer eso
• que haré eso
• a hacer esto
• haciendo esto

Ahora tengo que hacer esto, ¿sí?
في الوقت الحالي يجب علي أن أفعل هذا. حسناً؟

Lo siento, detesto tener que hacer esto en las condiciones que estás.
أنا آسف ، أنا حقا أكره أن أفعل هذا وأنت في هذه الحالة

Yo tengo que hacerlo.
ولكن من المفترض أن أفعل هذا لن يلاحظ أحد الفرق يا بني

¿De verdad esperas que haga esto mientras sostengo un bebé en la oscuridad?
تتوقعان مني حقًا أن أفعل هذا وأنا أحمل الطفلة في الظلام؟

Si de veras quieres que haga eso por ti, lo haré.
اذا كنت تريدينى أن أفعل هذا لأجلك.. فسوف أفعل

Pellízcalos. ¿Quieres que lo haga por ti? Lo haré.
إقرصيهم تريدني أن أفعل هذا لك , سوف افعل

Sé que no querías que lo hiciera, papá, pero no puedo no hacer nada.
أعلم أنك لم ترد أن أفعل هذا يـا أبي لكننـي لم أستطـع أن أقف مكتـوف الأيـدي

Entiendes que tengo que hacer esto por mi cuenta.
هل تفهمي أنه يجب علي أن أفعل هذا بطريقتي؟

Ahora, no quería tener que hacer esto, pero tal vez tengamos que hacerlo desnuda.
لم أكن اريد أن أفعل هذا لكن ربما يجب علينا ان نقوم بهاذا وانتي عاريه

Ella me enseñó que, cuando estaba por perder el control tenía que hacer esto...
.. وقد علّمتني أنني عندما أشعر أنني سأفقد صوابي .. فيجب أن أفعل هذا

Espera aquí, papá, tengo que hacer esto por mí mismo.
من هنا يا أبي يجب أن أفعل هذا الأمر بنفسي

Asi que tengo que hacer esto con cuidado... para que no me atrapen.
لذا يجب أن أفعل هذا بحذر من أجل ألا أنكشف

No, quiero decir... Tengo que hacer esto porque usted vendó mi pie.
أعني، عليّ أن أفعل هذا بعد أن إعتنيت بقدمي

Tengo que hacerlo ahora, o es el fin para mí y para nosotros.
يجب أن أفعل هذا الآن أو ستكون النهاية لي ولنا

Tengo que hacerlo solo.
لا يمكنك أن تفعل أي شيء يجب علي أنا أن أفعل هذا لوحدي

Pero si puedo ayudar a evitar que hiera a alguien más tengo que hacerlo.
لكن إن كان يمكنني المساعدة بمنعه من إيذاء المزيد، يجب أن أفعل هذا

No puedo creer que me estés pidiendo que haga esto.
لا أستطيع أن أصدق طالبك مني أن أفعل هذا.

Está muy bien, le dije, que esperas que haga esto y eso y lo otro, pero, ¿qué gano yo?
تكون الأمور كلها على ما يرام... بفرض أن أفعل هذا و ذاك

¿Quieres que haga eso?
ولن يعرف أحد أبداً أن هذا حدث, ما رأيكّ بهذا؟ هلي تريدني أن أفعل هذا لكَ؟

Si, como se supone que haga eso en 2 semanas?
نعم, ولكن كيف من المفترض أن أفعل هذا في اسبوعين؟

Pero siento que Dios quiere que lo haga, Earle.
ولكني أشعر ان الرب يريدني أن أفعل هذا ، إيرل

Mi Barbie, que es un lobo, me dijo que lo hiciera.
لقد أمرتنى دميتى الصغيرة التى علي هيئة ذئبة أن أفعل هذا.

Y le responde: "Bueno, no puedo hacer eso ahora porque está lloviendo."
فقال له لا أستطيع أن أفعل هذا الآن لانها تمطر

No iba a hacer esto, pero me gustaría agradecer a alguien que es muy importante para mi por su nombre.
لم أريد أن أفعل هذا .. أريد أن أقول شخصاً مهماً جداً لي بالإسم ..

No puedo seguir haciendo esto, sea lo que sea que es esto.
, لايمكنني أن أفعل هذا بعد الآن مهما كان هذا