"أن أقابل" - Translation from Arabic to Spanish

• conocer a
• ver a
• que encontrarme con
• conocer al
• reunirme con
• ver al
• que ver
• que conocer
• que conociera a
• que conozca a
• que vea a
• hablar con
• encontrar
• que reunirme
• He quedado con

Siempre he querido conocer a la chica que hizo que mi sobrino chocara con un coche de carreras.
لطالما أردت أن أقابل الفتاة التى جعلت ابن أختى يصاب بحادث فى سباق سيارات رائع

Creen que oyeron cada historia de antes de conocer a su madre pero hay historias que se cuentan y otras que no.
يا أولاد، أعلم بإنكم تعتقدون أنكم سمعتم كل القصص في الماضي قبل أن أقابل أمكم لكن بعض القصص تُحكى

Prefiero conocer a la gente uno a uno que todos alrededor con una copa de vino y una sonrisa tonta en la cara.
أفضل أن أقابل الناس واحداً تلو الآخر بدل أن أقف بين جماعة.. مع كأس من الشراب وتكشيرة سخيفة فوق وجهي.

Llama al hombre granola. Dile que quiero ver a las chicas con síntomas.
اتصل بذاك الشاب، وأخبره بأني أريد أن أقابل أولائك الفتيات الآن

Tengo que encontrarme con mi ayudante, y estoy sin un coche.
.. فيجب أن أقابل مساعدي .و لكنني بدون سياره

La primera vez que lo leí, cuando era niño, quería conocer al Capitán Nemo.
أول مرة قرأتها كنت طفلاً, أردت أن أقابل كابتن نيمو.

Esperé en vano conocer a seres... que, sin prestarle atención a mi forma, me amaran por mi corazón.
مرة كنتُ آمل أن أقابل الكائنات التي تحبني بشكلي , وتُحبّني بالصفات التي في قلبي

Ahora tenía la obligación de conocer a los que habían seguido el mismo camino y ayudarlos y era una locura, porque ahora me preocupaba por mi comunidad.
إنني الآن ملزم أن أقابل هؤلاء الذين يسلكون هذا الدرب وأن أساعد، وكان هذا تفكير جنوني فأنا الآن أهتم بمجتمعي.

Quiero irme de este lugar solitario. Quiero conocer a gente joven.
إننى أريد أن أترك هذا المكان المقفر إننى أريد أن أقابل أناساً صغاراً

En mi juventud, antes de conocer a tu querida mamá yo era débil y maltrataba a los animales.
في شبابي قبل أن أقابل أمكما الغالية ... ... كنت وضيعاً وكنت أسيء معاملة الحيوانات

Me gustaría conocer a un hombre razonable, para variar.
أود أن أقابل رجلاً عاقلاً من باب التغيير

Oh, pero no puedo conocer a los nuevos vecinos en cualquier momento.
ولكن لا يمكنني أن أقابل جيراني المقابلين لي في أي وقت الأن فهمت

No, iré mañana. Primero debo ver a un amigo.
لا، سأذهب هناك غدًا أولًا يجب أن أقابل صديق

Estoy bajo presión. Voy a ver a El Hombre mañana en la noche. Necesito esas armas.
أنا مضغوط ، عليّ أن أقابل الرجل مساء الغد ، أحتاج هذه البنادق

Puedo echar sólo un Vistazo? Tenía que encontrarme con alguien.
هل أستطيع فقط أن ألق نظرة من المفترض أن أقابل شخصا ما

¿Alguna vez voy a conocer al joven maravilla billonario cara a cara?
هل سأستطيع أن أقابل أبدا الميليونير الشاب وجها لوجه؟

Yo iba a reunirme con un representante de ellos, pero luego firmé con Nick Carr.
كان من المفترض أن أقابل رجلاً من فرقة استعراضية عسكرية هناك، لكنني وقعت

Solicité ver al Sr. Ahankhah.
وطلبت أيضاً أن أقابل السيد آهنخواه لكنهم قالوا أنهم سيتصرفون فى هذا الأمر

Luego tengo que ver algunas personas mañana por la tarde.
و من ثم عليّ أن أقابل بعض الأشخاص عصر الغد

No hay nada que me gusta más que conocer una mamá de clase alta que pueda replicarme.
ليس هناك شيىء أفضل من أن أقابل سيدة من الطبقات الراقية

Te dije que lo llevaría puesto hasta que conociera a la mujer adecuada.
لقد قلت أننى سأرتدية إلى أن أقابل المرأة التى سأتزوجها

Quiere que conozca a su papá. ¿No es romántico?
إنّه يريدني أن أقابل والده أليس ذلك رمنسيّاً ؟

Si te molesta que vea a otras personas,
اسمع، إذا كنت لديك أيّ مشكلة في أن أقابل آخرين غيرك

Debo hablar con mi padre y su gente, tendrás que cenar sin mí.
يجب أن أقابل أبي و رجاله لذا تناولي العشاء بدوني

No me siento cómodo con las mujeres y no creo que vuelva a encontrar a nadie tan extraordinaria como tú.
أنا لا أرتاح مع النساء بعض الشيئ. وليس من المرجح أن أقابل شخص زكي مثلك مرة أخرى

Ahora si me disculpan, tengo que reunirme con uno de los patrocinadores de anoche.
الان عليكم أن تعذروني علي أن أقابل اخر رعاتنا هذه الليله

Ya te lo he dicho, He quedado con unos tipos.
حسنا ، مثلما قلت لك يجب أن أقابل بعض الناس