"أن ابنتك" - Translation from Arabic to Spanish

• que su hija
• que tu hija
• a su hija

No quería decir que su hija era uno de ellos, un monstruo, y que usted...
لم ترد القول أن ابنتك كانت إحداهم .. وحش, و أنت قمت بـ

Le prometo, Reb Tevye, que su hija no pasará hambre.
أعدك يا ريب تيفي أن ابنتك لن تتضور جوعا معي

Bueno, seguro que su hija siempre quiso ser doctora desde que puede recordar.
أنا متأكد أن ابنتك لطالما أرادت أنتكوندكتورة.. بحسبماتتذكر.

¿No es posible que tu hija perfecta no sea tan perfecta como crees?
ليس من الممكن أن ابنتك المثالية هي ليست مثالية كما تعتقد؟

Creo que tu hija está luchando con algo, y por eso fui al Dr. Wallace.
أعتقد أن ابنتك تصارع شيء وهذا هو السبب في طلبي استشارة الدكتور والاس

El Sr. Gentileschi, todo lo que he probado hasta ahora ... es que su hija es una mentirosa.
السيد جنتلتشي؛ كل ما تم أثباته الآن هو أن ابنتك كذابة

Estoy segura de que su hija tomará sus propias decisiones.
أنا متأكده من أن ابنتك تقوم بإختياراتها بنفسها.

, la clínica me pidió que le avise que su hija ha llegado.
العيادة الطبية ارادت أن أبلغك أن ابنتك هنا

Tenemos razones para creer... que su hija ha robado información clasificada.
لدينا سبب للاعتقاد أن ابنتك سرقت معلومات سرية

Ni siquiera me importa que su hija me golpeó en la cabeza con un trofeo y -- y me meta en una jaula de la serpiente
أنا حتّى لا أهتم أن ابنتك ضربتني على الرأس بجائزة و..

¿pero no cree que su hija tenga derecho a casarse con Lena?
ولكنك لا تعتقد أن ابنتك ليس لديها الحق في الزواج بلينا؟

¿Pero no cree que su hija tenga derecho a casarse con Lena?
ألا تظن أن ابنتك لديها الحق لتتزوج لينا ؟

Tenemos que asegurarnos que su hija puede educar otro hijo.
يجب أن نتأكد من أن ابنتك مؤهلة للقيام بتربية طفل آخر حالياً

¿Es mi culpa que su hija está fuera de control y afecta a tu trabajo y razonamiento ?
هو خطأي أن ابنتك هو خارج عن السيطرة وأنه يؤثر على عملك والمنطق ؟

Sólo quiero decir que era extraño no para compartir el hecho que su hija fuimos a Mc estado.
أريد أن أقول فقط كان من العجيب عدم مشاركتك حقيقة أن ابنتك تدرس في جامعة مس

No, Vic le dijo a Bill Hammond que tu hija... estaba muerta, pero yo no sé qué decirte.
لا، قال فيك بيل هاموند أن ابنتك قد قتل. أنا لا أعرف ماذا أقول لك

¿Por qué crees que tu hija estaba en el tren en lugar de estar en la escuela?
لماذا تعتقد أن ابنتك كانت على متن قطار ليف بدلا من أن تكون في المدرسة؟

Las buenas noticias son que, tu hija es una drogadicta y que tú ya estás muerta.
البشرى هي أن ابنتك مدمنة مخدرات وأنت ميتة سلفاً.

entendemos que tu hija estara en el show.
في المملكة المتحدة لقد سمعنا أن ابنتك ستكون حاضرة في العرض

¿Nunca se te ocurrió que tu hija puede ser la única que los esté escuchando?
ألم يخطر ببالك قط أن ابنتك الوحيدة التي كانت تنصت لهم؟

Me imagino que sabes que tu hija nunca pasaría hambre otra vez si se le proporcionara.
أتصور مع العلم أن ابنتك لن تجوع مرة أخرى كن واثقاً بهاذا

Así que ahora usted me dice ¿Por qué debería tener a su hija?
حتى الآن أن تخبرني ... --- لماذا يجب أن ابنتك ؟