"أن الأمر صعب" - Translation from Arabic to Spanish

• que es difícil
• que es duro
• que esto es difícil
• ser muy duro
• es difícil para
• ser realmente difícil para

Sé que es difícil puede intentarlo porque a veces aquéllos que intentan, tienen éxito.
أعلم أن الأمر صعب ولكن ما زال يمكنك المحاولة احياناً المحاولات تنجح

Sé que es difícil. Sé que es mucho con lo qué lidiar.
أعلم أن الأمر صعب و أعلم أنه شيء كثيرللتعامل معه

Mira, sé que es difícil, pero lo difícil es lo que... lo hace bueno.
أعلم أن الأمر صعب ، لكن الصعوبة هي الأمر الذي يجعلها رائعة

Sé que es duro pero es un regalo para el mundo entero y no podemos ser egoístas.
أعرف أن الأمر صعب ، لكنّه هديّة لهذا العالم بأكمله ولا يمكننا أن نكون أنانيّين

Quizás esperase que algún día él vendría a buscarme a mí. Sé que esto es difícil para ti. Sé que estaré bien.
ربما كنت آمل أن يأتي يوماَ للبحث عني أعلم أن الأمر صعب عليك أظنني سأكون بخير

Sé que es difícil, pero pienso que si no se lo dijiste a nadie debiste haber tenido mil razones para no hacerlo.
أعرف أن الأمر صعب ولكن يتراءى لي أن عدم إفشائك السر للناس نابع من أسباب كثيرة

Sé que es difícil, pero por favor, intenten identificar a quien puedan.
, أعرف أن الأمر صعب لكن حاولوا التعرف على كل من تعرفوه

Sé que es difícil, y esto es una cosa delicada, pero usted tendrá que decirle a todos que has estado con.
أعلم أن الأمر صعب وهذا أمر حساس ولكنك ستضطرين لإخبار جميع من عاشرته

Se que es difícil, se que es difícil, pero tienes que ser mentalmente fuerte.
اعلم أن الأمر صعب عليك اعلم أنه صعب ولكن يجب أن تحافظي على رباطة جأشكِ

Sé que es difícil, Dan, pero vas a tener que confiar en ella.
.. أنا أعلم أن الأمر صعب دان .. ولكن يجب عليك أن تثق بها

Sé que es difícil después de todo esto no hablar con el corazón pero en el tribunal hay reglas.
أَعْرفُ أن الأمر صعب بعد كُلّ ما عانيته الا نتحدث وفقاً لعاطفتك

Sé que es difícil para ti, pero tenemos que correr ahora. Vamos.
أعلم أن الأمر صعب عليك ولكن علينا الهرب الأن.

Sé que es difícil de aceptar, pero ¿qué ganaría mintiéndote?
أعلم أن الأمر صعب جدا إستوعابه ما الذي يمكن أن أكسبه من الكذب عليك ؟

Kris, mira, sé que es duro para ti alejarte de él, pero te prometo que te lo devolveré de una pieza en tres días.
أعلم أن الأمر صعب عليك أن تكوني بعيدة عنه ولكني أعدك أني سأعيده قطعة واحدة بعد ثلاثة أيام

Sé que es duro, sé que es lento, pero ese es el trabajo para el que firmamos.
أعلم أن الأمر صعب وبطئ ولكن هذه هى وظيفتنا

Mira, sé que es duro para ti.
اسمع، أعلم أن الأمر صعب عليك إنه صعب على الجميع

Sé que esto es difícil, pero necesito que aguantéis un poquito más.
أعلم أن الأمر صعب عليكم لكنني أريد منكم التكيف مع الأمر لفترة أطول

Comprendo que esto es difícil, Sr. Walker. Por favor, tome su tiempo.
"أتفهّم أن الأمر صعب عليك يا سيد "واكر لذا خذ وقتك الكافي للتأكد

Mira, sé que esto es difícil, bien, estando fuera y tratando con la familia pero... terminaré pronto.
أعلم أن الأمر صعب , حسنًا ...كوني بعيدة وأهتم بشؤون عائلتي , لكن سينتهي الأمر قريبا

Debe ser muy duro para ti estar rodeado por el hedor de la muerte otra vez.
لابد أن الأمر صعب عليك أن تكون محاطًا برائحة الموت العفنة

Pero si es difícil para ti estar aqui no seas tímido, dímelo francamente
ولكن إذا شعرت أن الأمر صعب عليك، لا تخجل، وأخبرني بصراحة كيف تشعر

Lo entiendo. Debe de ser realmente difícil para ella.
لا ، لا بأس فهمت ذلك يبدو أن الأمر صعب عليها