"أن بإمكانكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• que puedes
• que podrías
• que podías

Sí, bueno, lo grandioso de eso es que puedes cambiar de vista cuando te aburres.
نعم, حسنا الشيء الرائع في ذلك أن بإمكانكِ تغير الإطلاله عندما تصبح قديمة

¿Crees que puedes fastidiarme todas las veces que quieras?
هل تظنين أن بإمكانكِ العبث معي وقتما تريدين؟

¿Honestamente crees que puedes interrogar a tu hermano?
هل تعتقدين فعلاً أن بإمكانكِ استجواب شقيقكِ؟

Dijeron que podrías hacerlo más tarde.
لقد قالوا أن بإمكانكِ اختباره في وقتٍ لاحق.

Sé que no me preguntaste, pero creo que podrías alzar el listón un poco.
أعرف أنكِ لم تسأليني لكن اعتقد أن بإمكانكِ رفع المستوى قليلاً

No me habías dicho que podías surfear así.
لم تخبريني أن بإمكانكِ ركوب الأمواج بتلك الطريقة

¿Crees que puedes hacerlo sin estudiar?
أتظنين أن بإمكانكِ فعل ذلك دون تلقّى العلم ؟

Y dijo que puedes venir aquí por la noche si estás asustada.
وقال أيضاً ، أن بإمكانكِ أن تأتي إلى هنا إن خفتِ في الليل

¿Crees que puedes encargarte de este lugar? ¿Yo?
هل تعتقدين أن بإمكانكِ التعامل مع هذا المكان لوحدك ؟

¿Crees que puedes joderme cada vez que quieres?
هل تظنين أن بإمكانكِ العبث معي وقتما تريدين؟

Escucha, tú crees que puedes tener esa vida normal que tanto deseas pero no puedes.
اسمعي , تعتقدين أن بإمكانكِ أن تحظي بالحياة الطبيعية التي ترغبين فيها بشدّة .. لكنكِ لا تستطيعين

Sé que puedes oírme y no te pido que digas algo.
أعلم أن بإمكانكِ سماعي، ولا أطلب منكِ قول شيء

No tengo ninguna duda de que puedes decirme cómo hacer un bypass coronario.
ليس لدي أي شك أن بإمكانكِ إخباري عن كيفية القيام بعمل مجازة للشريان التاجي.

¿Crees que puedes intentar dormir en tu propia cama esta noche?
أتعتقدين أن بإمكانكِ محاولة النوم في سريركِ الليلة؟

Las otras cosas son, que puedes ayudar a encontrar al asesino.
ومن ضمن هذه الأسباب أن بإمكانكِ مساعدتنا على إيجاد القاتل

¿Crees que puedes desactivar las cámaras de seguridad?
أتظنين أن بإمكانكِ تعطيل كاميرات المراقبة؟

Y ¿si te dijera que puedes estar en la Dirección durante este periodo?
ماذا إن إقترحت أن بإمكانكِ الخدمة في القيادة هذه الفترة؟

¿Crees que podrías respondernos a algunas preguntas?
أتظنين أن بإمكانكِ الإجابة على بعض الأسئلة من أجلنا؟

Creíste que podrías usarla como moneda de cambio.
لقد إعتقدتي أن بإمكانكِ إستخدامها للمساومة.

Me alegro mucho. Sabía que podías hacerlo.
أوه، أنا سعيدة للغاية، عرفتٌ أن بإمكانكِ فعلها، همم.

Me dijiste que podías ayudarme, entonces hazlo.
قلتِ أن بإمكانكِ مساعدتي ، فلتفعلي إذاً